“閉門春草長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻縣圃即事》
朝代：宋代
作者：方岳

鳧鴨能閒暇，相依睡淺波。
海裳經雨過，楊柳受春多。
未必詩窮在，其如酒病何。
閉門春草長，吾亦斷經過。

中文譯文：
水鳥鳧鴨悠閑地在淺波中相互依偎睡眠。
海上的船衣經歷雨水的洗禮，柳樹也承受了春天的繁多。
并不一定是詩的創作窮困所致，就像對酒的癡迷一樣，又何必呢。
閉門之內，春草長得茂盛，我也不再去游歷。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個安逸寧靜的景象，以及詩人在其中的心境。鳧鴨相依睡在淺波之中，展現了它們的閑適自在，給人一種寧靜和宜人的感覺。海上的船衣經過雨水的洗滌，楊柳在春天承受了繁茂的生長，這些景象都表達了自然界的繁榮與生機。詩人通過對自然景物的描繪，表達出自己對寧靜、閑適生活的向往。

詩的后半部分表達了詩人對于創作境況的思考。詩人認為，詩的窮困并不一定是因為創作本身的困難，就像對酒的癡迷一樣，終究是自己的選擇。而在閉門之內，春草依然茂盛生長，詩人也選擇了不再游歷，意味著他不再追求外在的名利，而是沉浸在安逸的生活中，享受內心的寧靜。

這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對寧靜生活的向往和對創作境況的思考，既展現了自然界的美好與生機，又傳遞了詩人內心的寧靜與滿足。通過對自然景物的描繪和對自我的思考，詩人呈現了一種超脫塵囂、追求內心平靜的意境，引發讀者對于人生和藝術的思考。

cì yùn xiàn pǔ jí shì
次韻縣圃即事

fú yā néng xián xiá, xiāng yī shuì qiǎn bō.
鳧鴨能閒暇，相依睡淺波。
hǎi shang jīng yǔ guò, yáng liǔ shòu chūn duō.
海裳經雨過，楊柳受春多。
wèi bì shī qióng zài, qí rú jiǔ bìng hé.
未必詩窮在，其如酒病何。
bì mén chūn cǎo zhǎng, wú yì duàn jīng guò.
閉門春草長，吾亦斷經過。