“十萬兵樞擁碧油”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠德上太原李尚書》是宋代文學家歐陽詹所作的一首詩，詩歌內容贊頌了李尚書在擔任太原郡守期間所表現出來的高尚品德和卓越能力。

以下是這首詩的中文譯文：

那個尚書以剛正之公，治理太原如掌上明珠。
并州之地煥然一新，宛如九重帝宅命丹地。
防務之處千百兵，統領之處十萬將。
朝中官員動作生硬，心中傾慕往來忙碌。
鏘玉之貌多在隱退之處，腰間金帶多有跑腿之流。
王褒都無法了解他的美德，因為他的位置高居三千之上。

這首詩贊美了李尚書的治理才能以及高尚的道德品格。李尚書被描述成了一個剛正不阿的官員，他在太原郡守的時間里，改善了并州的面貌，使之煥然一新。他統領數千兵馬，嚴密保衛邊境。詩中還描繪了李尚書的仆從和隨從們，形象地展示了他的威嚴和魅力。

這首詩以樸實的語言和飽滿的情感，贊頌了李尚書的杰出才能和高尚品德。通過詩中的描寫，讀者可以感受到李尚書治理太原的決心和努力，以及他在朝堂上的威望和地位。整首詩以內在的力量和外在的形象相結合，讓人們對李尚書的仰慕和贊嘆之情溢于言表。

yǒng dé shàng tài yuán lǐ shàng shū
詠德上太原李尚書

nà yǐ gōng fāng guō xì hóu, bīng zhōu fēi fù jiù bīng zhōu.
那以公方郭細侯，并州非復舊并州。
jiǔ zhòng dì zhái sī dān dì,
九重帝宅司丹地，
shí wàn bīng shū yōng bì yóu.
十萬兵樞擁碧油。
qiāng yù bàn wèi qū gé lì, yāo jīn jiē shì zǒu tíng liú.
鏘玉半為趨閤吏，腰金皆是走庭流。
wáng bāo jiàn dé kōng zhī sòng, shēn zài sān qiān zuì shàng tou.
王褒見德空知頌，身在三千最上頭。