“老桂枯寒出奇怪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方老致木犀甚古》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
老桂枯寒出奇怪，
知風何年如許大。
枝枝渾是好西風，
粒粒中藏香世界。
幽人高臥崖蘚邊，
野僧肯寄溪云外。
兔驚玉杵夜丁當，
鳥嗽辟寒金瑣碎。
并令滿屋書傳香，
喚起多生酒詩債。
我今回向語一則，
云何贊嘆花三昧。
月光童子妙莊嚴，
金粟如來殊勝解。

詩意和賞析：
這首詩詞以桂花為主題，表達了作者對桂花的獨特感受以及對自然界的贊美。詩詞以桂花的形態和香氣為線索，描述了桂花的美麗和神奇之處，同時也融入了對自然景觀和禪宗思想的描繪。

詩詞的開篇，老桂枯寒出奇怪，描述了桂花的老枝干在寒冷的季節仍然能夠綻放奇異的花朵，表現出桂花的堅韌和生命力。知風何年如許大，表達了作者對風的力量和持久之感嘆，也可以理解為對自然界變幻不定的景象的思考。

接著，詩詞展示了桂花香氣的濃郁和馥郁，將桂花比喻為好西風，將花朵比喻為散發香氣的種子，形容了桂花香氣的彌漫和世界的美好。這里的西風也可以理解為禪宗思想中的自然力量和智慧的象征。

詩詞的后半部分，描繪了一個幽居的人高臥在崖蘚邊，野僧也愿意將禪宗的智慧寄托于溪云之外。這里展現了作者對禪宗的傾慕和對隱居生活的向往，以及對自然界與人類生活的交融的思考。

最后兩句，通過兔驚玉杵夜丁當和鳥嗽辟寒金瑣碎的描寫，表達了作者對自然界聲音的敏感和對自然界中微小變化的關注。并令滿屋書傳香，喚起多生酒詩債，表達了作者對文化傳承和文學創作的思考和倡導。

整首詩詞通過對桂花和自然景觀的描繪，融入了禪宗的思想，展現了作者對自然界和人文世界的獨特感悟和理解，同時也反映了宋代文人對自然、禪宗和文化傳承的關注和追求。

fāng lǎo zhì mù xī shén gǔ
方老致木犀甚古

lǎo guì kū hán chū qí guài, zhī fēng hé nián rú xǔ dà.
老桂枯寒出奇怪，知風何年如許大。
zhī zhī hún shì hǎo xī fēng, lì lì zhōng cáng xiāng shì jiè.
枝枝渾是好西風，粒粒中藏香世界。
yōu rén gāo wò yá xiǎn biān, yě sēng kěn jì xī yún wài.
幽人高臥崖蘚邊，野僧肯寄溪云外。
tù jīng yù chǔ yè dīng dāng, niǎo sòu pì hán jīn suǒ suì.
兔驚玉杵夜丁當，鳥嗽辟寒金瑣碎。
bìng lìng mǎn wū shū chuán xiāng, huàn qǐ duō shēng jiǔ shī zhài.
并令滿屋書傳香，喚起多生酒詩債。
wǒ jīn huí xiàng yǔ yī zé, yún hé zàn tàn huā sān mèi.
我今回向語一則，云何贊嘆花三昧。
yuè guāng tóng zǐ miào zhuāng yán, jīn sù rú lái shū shèng jiě.
月光童子妙莊嚴，金粟如來殊勝解。