“醉不勝扶絕可人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《府公徽猷餉酒蝦》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
長須翁臥甕頭春，
醉不勝扶絕可人。
琥珀色濃紅透肉，
珊瑚鉤嫩冷生津。
欲醉野句不當價，
粘出侯家總是珍。
此法縱傳無此料，
石橋雪水玉粼粼。

詩意：
這首詩詞描繪了一個長須老人躺在甕頭上享受春天的景象，他醉得不行，但仍然扶著甕頭，給人留下了深刻的印象。詩人通過細膩的描寫，表達了琥珀般濃紅的酒色透出肉的美味，以及珊瑚鉤嫩冷的口感帶來的滋味。他對詩句的追求超越了價值的考量，他認為粘寫出的詩句總是珍貴的，無論其價值如何。詩人認為這種創作方法獨特稀有，如同石橋上的雪水一樣美麗而珍貴。

賞析：
這首詩詞通過獨特的描寫方式，將美酒與美食與詩句的創作聯系在一起，展示了詩人對生活的熱愛和對藝術的追求。詩中的長須老人和甕頭春景象活靈活現，給人以生動的畫面感。琥珀色濃紅透肉和珊瑚鉤嫩冷生津的描寫，使人仿佛能夠感受到美食的美味和口感。詩人強調了詩句的珍貴性，他認為無論詩句的價值如何，都值得珍視。最后，詩人以石橋上的雪水玉粼粼作為結尾，給人以清新、純潔的感受，使整首詩詞在意境上達到了一種完美的狀態。

這首詩詞通過對生活中細致而獨特的描寫，以及對詩句創作的獨到見解，展示了方岳的才華和對藝術的追求。同時，詩詞中融入了對美食和美酒的贊美，以及對自然景象的描繪，使整首詩詞充滿了生活的情趣和藝術的魅力。

fǔ gōng huī yóu xiǎng jiǔ xiā
府公徽猷餉酒蝦

cháng xū wēng wò wèng tóu chūn, zuì bù shèng fú jué kě rén.
長須翁臥甕頭春，醉不勝扶絕可人。
hǔ pò sè nóng hóng tòu ròu.
琥珀色濃紅透肉。
shān hú gōu nèn lěng shēng jīn.
珊瑚鉤嫩冷生津。
yù zuì yě jù bù dàng jià, zhān chū hòu jiā zǒng shì zhēn.
欲醉野句不當價，粘出侯家總是珍。
cǐ fǎ zòng chuán wú cǐ liào, shí qiáo xuě shuǐ yù lín lín.
此法縱傳無此料，石橋雪水玉粼粼。