“南北六朝煙樹愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓜洲晚渡》是宋代方岳創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在瓜洲晚渡的情景，表達了對生命的感悟和自我反省。

譯文：
天地之間一葉小舟，
與鷗飛鳥等漂浮于此生。
江河千里水天碧藍，
南北六朝煙樹帶來憂愁。
波濤中承載著禹王的功績，征途中巍然矗立的寺廟和媧石阻擋著船只前行。
漁民身著蓑衣，不涉及興亡之事，
自我陶醉，自我覺醒，如今已是白發蒼蒼的年紀。

詩意：
《瓜洲晚渡》通過描繪江河之間的一葉小舟和作者在其中的旅程，抒發了對生命的思考和領悟。詩中的瓜洲晚渡意味著人生的過程，而舟與鷗的浮游象征著人們在世間的漂泊。作者以江淮之水和南北之地的景物，表達了對物是人非的感慨和憂愁。詩中提及禹王、寺廟和媧石，則暗示了歷史的滄桑和不可逾越的阻礙。最后，詩人以漁民的形象，表達了對世俗紛爭的超脫和對自我境界的追求。白發蒼蒼的年紀，則體現了歲月的流逝和人生經歷的沉淀。

賞析：
《瓜洲晚渡》以簡潔明快的語言，通過自然景物的描繪和歷史意象的運用，展示了作者對生命和人生的思考。詩中的江河、禹王、寺廟等元素，構成了一幅深邃而富有哲理的畫面。詩人通過對漁民的描繪，表達了對塵世紛爭的超越和對內心自在境界的追求。整首詩意境明朗，語言簡練，展示了宋代詩人深邃的思想和對人生的獨特感悟。

這首詩詞表達了對生命的獨特感悟和對塵世紛爭的超脫態度，同時亦展示了對歷史和人生經歷的思考。通過自然景物和歷史意象的運用，詩人將內心的感受與外在的景觀融為一體，使讀者在閱讀中產生共鳴和思考。整首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，呈現了宋代詩人獨特的藝術魅力。

guā zhōu wǎn dù
瓜洲晚渡

tiān dì zhōng jiān yī yè zhōu, yǔ ōu děng shì cǐ shēng fú.
天地中間一葉舟，與鷗等是此生浮。
jiāng huái qiān lǐ shuǐ tiān bì, nán běi liù cháo yān shù chóu.
江淮千里水天碧，南北六朝煙樹愁。
làng xié yǔ gōng tūn jù hǎi, sì qí wā shí ài zhōng liú.
浪挾禹功吞巨海，寺騎媧石礙中流。
yú suō bù shè xīng wáng shì, zì zuì zì xǐng jīn bái tóu.
漁蓑不涉興亡事，自醉自醒今白頭。