“籬落笑言啞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“籬落笑言啞”全詩
烹庖香滿村,未覺膰脤窄。
馂余裹青蒻,籬落笑言啞。
咄哉陳孺子,乃有天下責。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《和放翁社日四首·社牲》方岳 翻譯、賞析和詩意
《和放翁社日四首·社牲》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。這首詩以描繪農村社日祭祀場景為主題,通過對社牲的描寫,抒發了對農耕生活的喜悅和對傳統價值觀的贊揚。
詩詞的中文譯文:
年登斂牲錢,
日吉視牢莢。
烹庖香滿村,
未覺膰脤窄。
馂余裹青蒻,
籬落笑言啞。
咄哉陳孺子,
乃有天下責。
詩意和賞析:
這首詩描繪了社日祭祀中準備獻祭牲畜的場景。作者首先提到了準備獻祭牲畜所需的資金,年復一年地籌集。接著,他描述了農村社區在這一天早早地來到牲畜圈中觀看待宰的牲畜。隨后,詩人描繪了豬肉的香氣彌漫了整個村莊,使人們感到滿足,而且從未覺得狹窄。他還提到了自己裹著青蒲葉,站在籬笆邊,開懷大笑,并表示這是一種無言的歡樂。
這首詩以簡潔明快的語言描繪了農村社日祭祀的歡樂場景,表達了作者對農耕生活的喜悅和對傳統價值觀的贊揚。社日祭祀是中國古代農村社會的重要儀式,代表了人們對豐收和農耕生活的祈求和感恩之情。詩人通過描寫社牲祭祀的細節,展現了豐收帶來的喜悅和滿足感,并暗示了社會團結和道德責任的重要性。
整首詩以樸素的語言和生動的描寫,表達了作者對農村生活和傳統價值觀的真摯情感。通過細膩的描寫,讀者可以感受到祭祀活動中的歡樂氛圍和人們對豐收的美好期待。這首詩以其真實、樸素的表達方式,展現了作者對傳統價值和社會責任的認同,具有濃厚的鄉土氣息和情感共鳴。
“籬落笑言啞”全詩拼音讀音對照參考
hé fàng wēng shè rì sì shǒu shè shēng
和放翁社日四首·社牲
nián dēng liǎn shēng qián, rì jí shì láo jiá.
年登斂牲錢,日吉視牢莢。
pēng páo xiāng mǎn cūn, wèi jué fán shèn zhǎi.
烹庖香滿村,未覺膰脤窄。
jùn yú guǒ qīng ruò, lí luò xiào yán yǎ.
馂余裹青蒻,籬落笑言啞。
duō zāi chén rú zǐ, nǎi yǒu tiān xià zé.
咄哉陳孺子,乃有天下責。
“籬落笑言啞”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(平韻) 下平六麻 (仄韻) 去聲二十二祃 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。