“肯辜清夜夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄曹云臺》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仍記得梅花是否，相互凝視只有你。愿你不嫌棄清夜的夢幻，去管理華山的云霧。船何時能抵達，詩如今變得瘦弱無力。只想問你在何處安好，黎明時分傳來角聲和月光。

詩意：
這首詩詞表達了詩人思念和寄托的情感。詩中詩人寄托了對曹云臺的思念和祝福，表達了對他的關心和期盼。詩人回憶起曾經與曹云臺一起賞梅的時光，詩人希望曹云臺能欣賞自己在清夜中的夢境，同時也希望曹云臺在管理華山的過程中能夠順利，船能早日到達目的地。詩人感嘆自己的詩如今已經變得瘦弱無力，但仍然期待能夠了解曹云臺的近況，黎明時分傳來的角聲和月光使詩人感到溫暖和安慰。

賞析：
《寄曹云臺》以簡潔明快的語言，表達了詩人深深的思念之情。詩人通過回憶與曹云臺一起賞梅的美好時光，展現了他們之間的深厚情誼。詩中的清夜夢境和華山云霧成為詩人思念的象征，凸顯了詩人內心的紛亂和渴望。詩人用“帆到知何日，詩今瘦風分”表達了自己對曹云臺的期盼和對自己創作能力的自我懷疑。最后，詩人希望能夠了解曹云臺的安危和近況，這種關切和牽掛在黎明時分傳來的角聲和月光中得以體現，給予讀者一種溫暖和安慰的感覺。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對曹云臺的深情思念和祝福，同時也展現了詩人內心的紛亂和自我懷疑。詩中的景象和象征使詩詞更具意境和情感，給人以溫暖和安慰的感覺。

jì cáo yún tái
寄曹云臺

shàng jì méi huā fǒu, xiāng kàn zhǐ yǒu jūn.
尚記梅花否，相看只有君。
kěn gū qīng yè mèng, qù guǎn huà shān yún.
肯辜清夜夢，去管華山云。
fān dào zhī hé rì, shī jīn shòu fēng fēn.
帆到知何日，詩今瘦風分。
wéi yīng wèn ān chǔ, xiǎo jiǎo yuè zhōng wén.
惟應問安處，曉角月中聞。