“山林拙未除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄曹云臺》是宋代方岳創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的生活境遇和內心感受。

詩詞的中文譯文為：

難得適宜的春天來了，
經過時光卻未收到你的來信。
雨水多了，花朵受損，
雪化盡，草地頻頻被鋤除。
燈火仍然貧弱不改，
山林依舊樸素不變。
有詩卻無話可說，
一直閉門獨自居住。

這首詩詞的詩意在于抒發了詩人內心的孤獨和失意之情。詩人在春天來臨之際，感到難得適宜，卻沒有收到朋友曹云臺的來信，這使得他倍感失落。詩中描繪了春雨多了花朵受損的景象，以及雪盡后草地頻頻被鋤除的情景，這些景象都暗示了詩人心中的苦悶和痛苦。他的生活貧困，燈火黯淡，山林依舊質樸，這些描繪突出了詩人的困境和內心的孤獨。最后兩句表達了詩人雖有詩要寫，卻無話可說的境地，形容了他的寂寞和孤獨。

這首詩詞通過簡潔而富有感情的語言，展示了詩人內心的苦悶和孤獨。詩人通過描繪自然景象和生活境遇，表達了他對友誼和溫暖的渴望，以及對生活困境的無奈和對命運的反思。整首詩詞情感真摯，文字簡練，以寄托自己的心聲，也引發讀者對于友情和人生的思考。

jì cáo yún tái
寄曹云臺

nán de yí chūn biàn, jīng shí bù bào shū.
難得宜春便，經時不報書。
yǔ duō huā jiào sǔn, xuě jǐn cǎo pín chú.
雨多花較損，雪盡草頻鋤。
dēng huǒ pín rú gù, shān lín zhuō wèi chú.
燈火貧如故，山林拙未除。
yǒu shī wú huà chù, yī xiàng bì mén jū.
有詩無話處，一向閉門居。