“煙雨凄迷非故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄越友》是宋代方岳創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄越友

湖山掩映信樂國，
煙雨凄迷非故鄉。
青燈何日一杯酒，
江頭極目吳山長。

詩意：
這首詩詞描述了詩人身處湖山之間，感嘆著他所鐘愛的樂園之美，但又飽含著思鄉之情。他在湖山間，被云霧所籠罩，感到迷離的煙雨并非他的故鄉景色。他渴望與友人共飲一杯酒，然而不知何日能夠實現。他站在江頭遠眺，目光盡頭是吳山的壯麗景色。

賞析：
這首詩詞以湖山之美為背景，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對故鄉的思念之情。湖山掩映，給人一種隱秘而寧靜的感覺，也傳達出詩人內心的平和與寧靜。煙雨凄迷非故鄉，揭示了詩人身處異地的孤寂與迷茫，對家鄉的思念之情愈發濃烈。

青燈何日一杯酒，表達了詩人對友人的思念和渴望，希望能與友人共享美好時光，一同暢飲。這句詩也反映了詩人內心對歡樂與快樂的追求，對人際情感的珍視。

江頭極目吳山長，以江頭遠眺吳山的景色為結尾，突出了詩人對大自然壯麗景色的贊美和對家鄉的眷戀。這句詩也表達了詩人的豪情壯志，以及對遠方的向往。

整首詩詞通過描繪湖山、煙雨、青燈和江頭的景色，以及對鄉愁和友情的表達，展現了詩人對故鄉的思戀之情和對美好生活的向往。詩詞的音韻和意境相得益彰，給人以清新、抒懷之感，使人產生共鳴和思考。

jì yuè yǒu
寄越友

hú shān yǎn yìng xìn lè guó, yān yǔ qī mí fēi gù xiāng.
湖山掩映信樂國，煙雨凄迷非故鄉。
qīng dēng hé rì yī bēi jiǔ, jiāng tóu jí mù wú shān cháng.
青燈何日一杯酒，江頭極目吳山長。