“透明瑪瑙碎琉璃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李監餉四物各以一絕答之·鱘鲊》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《李監餉四物各以一絕答之·鱘鲊》

肉未為奇骨最奇，
透明瑪瑙碎琉璃。
老饕不奈殘牙齒，
卻愛桃花軟玉脂。

譯文：
魚肉雖不稀奇，卻以魚骨最為奇特，
宛如透明的瑪瑙和破碎的琉璃。
老饕無法嚼碎堅硬的骨頭，
卻深愛桃花般柔軟的玉脂。

詩意與賞析：
這首詩詞以回答李監餉的四物詩為題材，以描寫鱘鲊為中心。方岳以鱘鲊的特點來表達詩意，通過簡潔的語言和生動的意象，傳達了深刻的思考。

詩的第一句“肉未為奇骨最奇”以反轉的方式開場，表達了鱘鲊魚的特殊之處。它們的肉并不稀奇，但在魚骨方面卻是極為奇特的。這種對比極具詩意，形象地揭示了鱘鲊的獨特之處。

接下來的兩句“透明瑪瑙碎琉璃”描繪了鱘鲊魚骨的質地。方岳用透明的瑪瑙和破碎的琉璃來形容魚骨的外觀和質感，使讀者感受到它們的脆弱和美麗。這種對比的手法凸顯了鱘鲊魚骨的獨特之美。

最后兩句“老饕不奈殘牙齒，卻愛桃花軟玉脂”則表達了鱘鲊魚骨對于老饕的特別吸引力。老饕指的是嗜食美味的人，盡管他們的牙齒已經殘缺，無法嚼碎堅硬的骨頭，卻對鱘鲊魚骨情有獨鐘。這種對比揭示了鱘鲊魚骨的獨特魅力，即便是那些嗜食美味的人也被其所吸引。

通過對鱘鲊的描繪，方岳展示了一種寓意深遠的美感。他以魚骨的特殊性為引子，通過對比和對立，表達了鱘鲊魚骨的奇特之美，引發讀者對于美以及人性欲望的思考。整首詩詞以簡潔的語言傳遞出深刻的意境，給人以美的享受和思考的空間。

lǐ jiān xiǎng sì wù gè yǐ yī jué dá zhī xún zhǎ
李監餉四物各以一絕答之·鱘鲊

ròu wèi wèi qí gǔ zuì qí, tòu míng mǎ nǎo suì liú lí.
肉未為奇骨最奇，透明瑪瑙碎琉璃。
lǎo tāo bù nài cán yá chǐ, què ài táo huā ruǎn yù zhī.
老饕不奈殘牙齒，卻愛桃花軟玉脂。