“黑雨漫天殊未已”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《麥嘆》是宋代詩人方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
田家眺望麥田，只是片刻時間而已，
卻能如同中流砥柱般濟濟一壺。
黑云籠罩天空，雨水不斷傾瀉，
黃云低垂地面，無法支撐而傾倒。
鳥兒歡快的鳴叫，卻成了一種誤會，
鳩鳥的伴侶孤獨流離，只能自我呼喚。
也許這位老者嘲笑自己長久以來的無所作為，
卻又尋求杞國和菊花的虛假庇護。

詩意：
《麥嘆》描繪了一個田園景象，以及詩人對自身境遇的感慨。詩中的田家眺望麥田，表現了農家對自然景象的關注和期望。然而，暗示出麥田遭受了黑雨的侵襲，麥子無法順利生長，黃云也無法支撐，這種景象象征著困境和挫折。同時，詩中描述了禽鳥的聲音，表現了生活中的一些誤會和孤獨，以及對自己長期無所作為的嘲笑。最后，詩人提到了杞國和菊花，暗示了對虛假庇護的尋求和追求。

賞析：
《麥嘆》通過對自然景象和人生境遇的描繪，表達了詩人的情感和思考。詩中的麥田和黑雨暗示了困境和挫折，而禽鳥的聲音則象征了人際關系中的誤會和孤獨。詩人通過這些意象，表達了對自己長期無所作為的自責和嘲笑，同時也展現了對虛假庇護的追求和希望。整首詩以簡潔而富有意境的語言，揭示了人生中的挫折和迷茫，以及對真實和自我反思的追求，給人以思考和啟發。

mài tàn
麥嘆

tián jiā wàng mài zài xū yú, hé chì zhōng liú jì yī hú.
田家望麥在須臾，何啻中流濟一壺。
hēi yǔ màn tiān shū wèi yǐ, huáng yún wěi dì bù kān fú.
黑雨漫天殊未已，黃云委地不堪扶。
qín shēng kuài huó zhēn chéng wù, jiū fù liú lí kōng zì hū.
禽聲快活真成誤，鳩婦流離空自呼。
yì xiào cǐ wēng zhǎng fù fù, yòu xún qǐ jú kuáng zhāi yú.
亦笑此翁長負腹，又尋杞菊誑齋盂。