“草塘喚就荷葭塢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“草塘喚就荷葭塢”全詩
酒圣坐來春泛泛,梅仙飛去玉珊珊。
草塘喚就荷葭塢,竹徑生成花藥欄。
詩敵只愁成小怯,邇來自覺筆頭乾。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《明日登后山用韻》方岳 翻譯、賞析和詩意
《明日登后山用韻》是宋代方岳的詩作。這首詩通過描繪冬日早晨的雪景和山中的孤寂生活,表達了山人對寒冷環境的堅韌和對詩歌創作的自信。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
雪覆林籬,清晨行走的時候
山人終究是受寒冷考驗的
酒神坐下,春天泛泛的景象
梅仙飛去,玉雪紛紛的美麗
草塘被呼喚,荷葭塢
竹徑上生長著花藥欄
詩人只是擔心自己的作品太過渺小
近來才意識到自己的筆已經干枯
這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了冬日的雪景和山中的生活。雪覆蓋了林籬,清晨行走之際,山人仍然堅韌地面對寒冷的考驗。詩人稱自己為"山人",表達了對孤寂生活的接受和喜愛。
接下來的兩句描繪了一種對世俗生活的超脫。酒神坐下,春天泛泛的景象,暗示了山人對塵世喧囂的冷漠態度。梅仙飛去,玉雪紛紛的美麗,表達了山人對自然之美的贊嘆。
下半部分的描寫轉移到了山中的景物。草塘被呼喚,荷葭塢,竹徑上生長著花藥欄,展現了山中的寧靜和生機。詩人稱自己的詩敵為"小怯",表達了對自己作品的擔憂,認為自己的詩歌可能太過平庸。然而,最后兩句表達了詩人近來的自覺,他意識到自己的筆已經干枯,需要重新振作。
這首詩通過對自然景物和山中生活的描繪,以及對詩人心態的反映,展現了山人對寒冷和孤寂生活的忍耐和堅韌,以及對純凈和自由的追求。詩人在面對自己作品的不足時,表達了對創作的自我反思和自我喚醒。整首詩充滿了冬日的寒冷與清新,以及山中生活的靜謐和韻味。
“草塘喚就荷葭塢”全詩拼音讀音對照參考
míng rì dēng hòu shān yòng yùn
明日登后山用韻
xuě lín lí luò xíng qīng xiǎo, bì jìng shān rén tài nài hán.
雪林籬落行清曉,畢竟山人太耐寒。
jiǔ shèng zuò lái chūn fàn fàn, méi xiān fēi qù yù shān shān.
酒圣坐來春泛泛,梅仙飛去玉珊珊。
cǎo táng huàn jiù hé jiā wù, zhú jìng shēng chéng huā yào lán.
草塘喚就荷葭塢,竹徑生成花藥欄。
shī dí zhǐ chóu chéng xiǎo qiè, ěr lái zì jué bǐ tóu gān.
詩敵只愁成小怯,邇來自覺筆頭乾。
“草塘喚就荷葭塢”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。