“老去有腸堪貯酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牛庵睡起》是宋代詩人方岳的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

牛庵睡起，詩意是指詩人從束生芻（割下的飼料）的工作中醒來。牛庵是指養牛的庵堂，睡起則說明詩人在庵堂內休息時被吵醒。

詩詞通過描述詩人的生活情景，展示了一個樸素、質樸的農民生活。詩人自己動手為牛束生芻，這是一種負責任、勤勞的態度，同時也表達了對生活的依賴和對農田的關注。

詩人隔林扣角更深幽，這句表達了詩人對自然環境的感知。林木之間的角落更加幽深，意味著自然的寧靜和深遠，與現代社會的喧囂相對立。

半分不得詩書力，一飯常存畎畝憂，這兩句表達了詩人對于自己文化修養的不足之處。半分不得詩書力意味著他在文化知識的掌握上存在不足，而一飯常存畎畝憂則揭示了他對生活的憂慮和擔心。

老去有腸堪貯酒，生來無骨可封侯，這兩句描繪了詩人的個人命運。老去有腸堪貯酒意味著詩人希望能夠保持飽滿的精神和人生的豁達；生來無骨可封侯則暗示了他的出身低微，無法成就大功大業，但也顯示了他對封侯之位不感興趣，更注重內心的自由與舒適。

開荒崖下田無幾，種秫寧須與婦謀，這兩句描述了詩人的生活環境和勞作。開荒崖下田無幾意味著詩人所在的地區不夠肥沃，農田有限；種秫寧須與婦謀則表明詩人與妻子共同商議種植秫米的決策，強調了夫妻間的合作和默契。

這首詩詞展示了農民的樸素生活和對自然、生活的感悟，同時也表達了詩人對文化修養和個人命運的思考。通過描繪農田勞作和生活瑣事，詩人以樸實的語言展現了深刻的人生哲理，體現了宋代農民詩人的獨特風貌和情感表達方式。

niú ān shuì qǐ
牛庵睡起

zì shù shēng chú qǐ fàn niú, gé lín kòu jiǎo gēng shēn yōu.
自束生芻起飯牛，隔林扣角更深幽。
bàn fēn bù dé shī shū lì, yī fàn cháng cún quǎn mǔ yōu.
半分不得詩書力，一飯常存畎畝憂。
lǎo qù yǒu cháng kān zhù jiǔ, shēng lái wú gǔ kě fēng hóu.
老去有腸堪貯酒，生來無骨可封侯。
kāi huāng yá xià tián wú jǐ, zhǒng shú níng xū yǔ fù móu.
開荒崖下田無幾，種秫寧須與婦謀。