“漁歌漸遠秋江空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋江引》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋江的水和天空融為一體，宛如磨得古舊的銅器。夕陽漸漸落下，蘆花在微風中搖曳欲倒。兩只野鴨突然雙飛而起，漁歌漸行漸遠，秋江變得空曠無人。水煙迷漫，沒有盡頭，其中有位來自江南的客人還未歸家。在寒冷的夜晚，短篷的船只停泊在洲渚上，孤雁橫飛過江，發出急促的鳴叫聲。

這首詩詞通過對秋江景色的描繪，展現出深沉的詩意。作者以簡潔凝練的語言，描繪了一幅秋江的景象，以及其中蘊含的寂寥、孤獨和離愁。秋天的江水如銅一般古樸，夕陽漸漸西沉，蘆花隨風搖曳，形成了一幅溫暖而寂寥的畫面。詩中的漁歌漸行漸遠，漸漸消失，凸顯了孤獨的氛圍。江南的客人未歸，象征著鄉愁和離別之情。夜晚的冷寂中，孤雁的鳴叫聲更加凸顯出詩人內心的焦躁和不安。

整首詩詞以景寫情，通過對自然景色的描繪，抒發了詩人內心深處的情感。詩人在秋江的景色中尋找到了自己的心境，并以此映射出自身的孤寂和迷茫。詩詞中的細膩描寫和情感表達使得讀者可以感受到秋江的深遠意境，以及其中蘊含的離愁別緒。

方岳通過《秋江引》這首詩詞，以獨特的視角詮釋了秋江的美與哀婉，將自然景色與人情世態融合在一起，展示了宋代文人的獨特情感與思想。

qiū jiāng yǐn
秋江引

shuǐ tiān yī sè mó gǔ tóng, luò rì yù méi lú huā fēng.
水天一色磨古銅，落日欲沒蘆花風。
shuāng fēi yě yā hū jīng qǐ, yú gē jiàn yuǎn qiū jiāng kōng.
雙飛野鴨忽驚起，漁歌漸遠秋江空。
yān bō miǎo miǎo wú zhōng jí, zhōng yǒu jiāng nán wèi guī kè.
煙波渺渺無終極，中有江南未歸客。
duǎn péng yè pō zhōu zhǔ hán, gū yàn héng jiāng shēng zhèng jí.
短篷夜泊洲渚寒，孤雁橫江聲正急。