“只將日歷記山川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入閩》是宋代方岳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意解讀和賞析：

中文譯文：
云龍怒吼出山去，
二十里云行上天。
老去極知詩力退，
只將日歷記山川。

詩意解讀：
這首詩詞描繪了一位老者離開山區，向遠方出發的場景。詩人借用云龍怒吼和云行上天的形象，表達了老者離開山區的壯志豪情和追求高遠的心境。老者年歲已高，深知自己的詩才逐漸衰退，只能將日歷作為記憶山川的工具，表達了對往昔歲月的懷念和對自身衰老的領悟。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而形象的語言，表達了老者離開山區的壯志和對自身衰老的領悟。詩人運用云龍、云行等意象，將離開山區的情景描繪得生動而富有力量感。詩中的老者經歷了歲月的沉淀，對自己詩才的衰退有著清醒的認知，只能將日歷作為記錄山川的工具。這種對時間流逝和生命脆弱性的思考，使得這首詩詞在簡短的篇幅內展現了人生的哲理和情感的深度。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到歲月的流轉和生命的短暫，同時也引發對自身價值和人生意義的思考。

rù mǐn
入閩

yún lóng nù hǒu chū shān qù, èr shí lǐ yún xíng shàng tiān.
云龍怒吼出山去，二十里云行上天。
lǎo qù jí zhī shī lì tuì, zhǐ jiāng rì lì jì shān chuān.
老去極知詩力退，只將日歷記山川。