“晚知事大謬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上鶴山作圖書所扁》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我本是個耕田的農夫，認得的字兒寥寥可數。
誰讓半窗的燈光，奪走我一整天的勞作。
讀書學經為了成為高官，豈料卻成了賈（指賈人，指賈人貧寒）。
晚年才明白事情的荒謬，學習又能如何彌補呢？
回家抱著遺忘的經書，低頭窺視著那窄小的門戶。
忍饑挨餓能夠忍受，坐在那里拿著書作為寄托。
有時候想象自己是唐虞（指古代的賢君），親身去到鄒魯（指魯國）。
我已經忘記了自己的貧窮，三徑蓬藋（指茅草和稻草）作為拐杖。
只是羞愧于鶴山的老翁，他用健壯的筆照亮了這座宏偉的宅院。
曾經縱橫捭闔，如今卻已成為泉下之土。
連云演教多么華麗，但未必能比得上這樣的經歷。
由此了解到，癡迷于書籍的人，勝過守著財富的富豪。

詩意和賞析：
這首詩以農夫為主人公，表達了作者對自己農田生活的反思和對讀書學習的渴望。農夫在艱辛的勞作之余，渴望通過讀書學習來改變自己的命運，希望通過成為高官來擺脫貧困。然而，晚年時才意識到自己追求權位的想法是荒謬的，學習并不能彌補生活的不足。詩中表達了對于時間流逝和年老的無奈，對于貧窮的遺忘和對于知識的追求的矛盾心理。最后，作者用鶴山的老翁來對比自己，表達了對老翁的羨慕和敬佩，認為老翁用他的才華和筆墨點亮了宅院，而自己則只能默默地坐在那里讀書。通過對比，作者表達了對于知識和才華的崇敬和渴望，認為癡迷于書籍的人更值得尊敬和贊美，勝過那些只追求財富和地位的人。

這首詩詞通過對農夫的自述，表達了作者對于知識的追求、對于貧困生活的反思以及對于晚年時光的感慨。同時，通過對比鶴山老翁和自己的情景，表達了對于知識和才華的崇敬和贊美。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的內心感受，通過鮮明的對比和細膩的描寫展示了作者的思考和感慨。

shàng hè shān zuò tú shū suǒ biǎn
上鶴山作圖書所扁

wǒ běn gēng tián fū, shí zì lüè kě shǔ.
我本耕田夫，識字略可數。
shuí lìng bàn chuāng dēng, duó cǐ yī lí yǔ.
誰令半窗燈，奪此一犁雨。
míng jīng wèi qīng zǐ, wú nǎi yǐ shū jiǎ.
明經為青紫，無乃以書賈。
wǎn zhī shì dà miù, yú xué jìng hé bǔ.
晚知事大謬，於學竟何補。
guī lái bào yí jīng, pō gǔ kuī mén hù.
歸來抱遺經，頗谷窺門戶。
rěn jī kān dān qiān, huán zuò shū zuò dǔ.
忍饑堪丹鉛，環坐書作堵。
shí huò jī táng yú, shēn qīn dào zōu lǔ.
時或躋唐虞，身親到鄒魯。
wú fāng wàng wú pín, sān jìng péng diào zhǔ.
吾方忘吾貧，三徑蓬藋拄。
dú cán hè shān wēng, jiàn bǐ zhào héng yǔ.
獨慚鶴山翁，健筆照衡宇。
chì shǒu pán jiāo shé, jīn yǐ quán xià tǔ.
赤手盤蛟蛇，今已泉下土。
lián yún jiǎ dì duō, wèi bì kuài cǐ dǔ.
連云甲第多，未必快此睹。
nǎi zhī chī shū rén, chà shèng shǒu qián lǔ.
乃知癡書人，差勝守錢虜。