“相看堪共貴茲身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜侍酒呈諸兄示舍弟》是唐代詩人歐陽詹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莫嘆明朝又一春，
相看堪共貴茲身。
悠悠寰宇同今夜，
膝下傳杯有幾人。

詩意：
這首詩詞寫的是除夕之夜，詩人在這個特殊的時刻侍酒，并將酒杯傳遞給兄長和弟弟。詩人表達了對兄弟之情的珍視，以及對兄弟間情誼的深刻體悟。詩中也表達了對兄弟們共同度過這個夜晚的歡樂與祝福，以及對整個世界的思考和共鳴。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了兄弟之間的深厚情誼和共同的體驗。首句“莫嘆明朝又一春”表達了時光的流轉和歲月的更迭，暗示了人生的短暫和珍惜當下的重要性。接下來的兩句“相看堪共貴茲身”，詩人通過“相看”一詞，傳遞出兄弟之間相互關注和互相理解的情感，表達了他們對彼此身份和存在的珍視。第四句“悠悠寰宇同今夜”將兄弟間的情感聯系到整個世界，將他們的歡樂與祝福與整個宇宙的存在融為一體，體現了作者的開闊胸懷和超脫視野。最后一句“膝下傳杯有幾人”則點明了作者與兄弟們共飲的場景，顯示了他們之間的親密關系和情感交流。

整首詩以簡潔、明快的語言表達了兄弟之間的深情厚意和共同體驗，通過把兄弟情誼與宇宙萬物相聯系，傳遞了一種超越個體的思考和情感。它表達了對兄弟之情的珍視和對生命短暫的思考，同時也傳遞了對兄弟間情感交流和共同體驗的歡樂與祝福。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以啟迪和思考。

chú yè shì jiǔ chéng zhū xiōng shì shè dì
除夜侍酒呈諸兄示舍弟

mò tàn míng cháo yòu yī chūn, xiāng kàn kān gòng guì zī shēn.
莫嘆明朝又一春，相看堪共貴茲身。
yōu yōu huán yǔ tóng jīn yè, xī xià chuán bēi yǒu jǐ rén.
悠悠寰宇同今夜，膝下傳杯有幾人。