“鷗朋嘲薄分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送應武論粹廬陵》是宋代方岳的一首詩詞。它表達了作者對粹廬陵郡官員應武離任的送別之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乞求官職的人中，我是第一位。
盡管天命對我吝嗇，但人們親近我。
我擁有許多古老的詩書，春天里平園的草木茂盛。
有些人嘲笑我朋友的淺薄，山屐上沾滿了京城的塵土。

詩意：
這首詩表達了作者對應武離任的感慨和送別之情。作者自稱是乞求官職者中的第一位，說明自己在官場上有一定的地位和聲望。然而，盡管作者有才華和能力，命運卻對他吝嗇，沒有給予應有的機會與榮耀。盡管如此，作者仍然受到人們的喜愛和親近，說明他在為人處世方面具有魅力和吸引力。他擁有許多古老的詩書，顯示出他對文化的熱愛和追求。春天里平園的草木茂盛，象征著充滿希望和活力的景象。然而，有些人卻嘲笑作者的朋友，認為他們淺薄無知，這種嘲笑可能來自于社會上的成見和偏見。山屐上沾滿了京城的塵土，意味著作者經歷了一段艱辛的旅途，才能到達廬陵郡。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對自己在官場上的困境和對友人的關懷之情。詩中運用了對比的手法，描繪了自己在官場上的不易和身邊人的支持。作者以自嘲的口吻，表達了對自身經歷的無奈和對命運的思考。詩中的景物描繪生動，通過描繪春天里平園的草木和山屐上沾滿塵土的形象，將作者的心境與外部環境相結合，增強了作品的藝術感染力。整首詩情感真摯，意境深遠，透過對具體事物的描寫，傳達出作者對人生的思考和對社會現象的關注。

sòng yīng wǔ lùn cuì lú líng
送應武論粹廬陵

qǐ cuì lú líng jùn, yǔ wèi dì yī rén.
乞粹廬陵郡，予為第一人。
tiān qiān zhōng wèi kěn, rén hǎo zì xiāng qīn.
天慳終未肯，人好自相親。
zhū lǎo shī shū zài, píng yuán cǎo mù chūn.
諸老詩書在，平園草木春。
ōu péng cháo báo fēn, shān jī shí jīng chén.
鷗朋嘲薄分，山屐蝕京塵。