“萬言萬當不如默”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題訥齋》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
世人只識得三尺嘴，
禮儀從秦始終誰能勝過。
爭吵聲如浪翻口角，
秋天的懸崖聽得清清楚楚。
千言萬語都不如沉默，
看我保持沉默，政治需要訥言。
像云根一樣搭建了三間月亮，
是非問題都留給西山的朝廷。
你說我是個訥君子嗎？
夜晚讀書，寂靜中傳出瑯瑯的聲音。
你說我是個辯論者嗎？
對人開口，從不使用虛偽之詞。
在屋頂上有座山如此壯麗，
說起容易，說難則要付出代價。
孔堂中絲竹樂聲與春風和諧，
賜予的禮物很多，但只有一個唯一的。

詩意：
該詩以對比的手法，表達了方岳對于言辭之重要性和沉默之智慧的思考。詩中提到世人只看重言辭，卻不明白言辭背后的禮儀和道德。作者通過描述口角爭吵的場景以及秋崖的景象，強調了言辭的浮躁和喧囂，而默默守口如瓶的沉默卻能洗凈心靈。詩中也提到了云根上搭建三間月亮，意味著是非之辯交給朝廷處理，而詩人自己則選擇了守口如瓶。最后，作者以孔堂中絲竹樂聲與春風的和諧來表達沉默的智慧和內心的寧靜。

賞析：
《題訥齋》通過對言辭和沉默的對比，表達了作者對于言辭的限制和沉默的智慧的思考。在喧囂紛擾的世界中，作者選擇了保持沉默，以洗凈心靈和守護政治需要。詩中的描寫生動而形象，通過口角爭吵和秋崖的景象，突出了言辭的虛浮和喧囂。而在云根上搭建三間月亮的描述，則表達了是非之辯應交給專門的機構處理，而不是隨意辯論。最后，孔堂中絲竹樂聲和春風的描繪則象征了內心的寧靜和智慧。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對于言辭和沉默的思考，給人以深思。

tí nè zhāi
題訥齋

shì rén dàn shí sān chǐ zuǐ, yí cóng qín héng jìng shuí shì.
世人但識三尺嘴，儀從秦橫竟誰是。
lán fān kǒu jué yù xuán hé, qiū yá tīng zhī guī xǐ ěr.
瀾翻口角欲懸河，秋崖聽之歸洗耳。
wàn yán wàn dāng bù rú mò, shì wú shé cún zhèng xū nè.
萬言萬當不如默，視吾舌存政須訥。
yún gēn shǒu zhù yuè sān jiān, shì fēi fù yǔ xī shān hù.
云根手筑月三間，是非付與西山笏。
wèi jūn wèi nè yé, dú shū yè jì shēng láng láng.
謂君為訥耶，讀書夜寂聲瑯瑯。
wèi jūn wèi biàn yé, xiàng rén kāi kǒu wú cí huáng.
謂君為辨耶，向人開口無雌黃。
wū tóu zì yǒu shān rú cǐ, shuō yì shuō nán nà yòng xǔ.
屋頭自有山如此，說易說難那用許。
kǒng táng sī zhú chūn fēng hé, cì yě duō cān wéi yī wéi.
孔堂絲竹春風和，賜也多參惟一唯。