“束書自可供兒讀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞罷》是宋代詩人方岳的作品。這首詩以簡潔的語言表達了作者的心境和人生態度。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
面骨巖棱不入流，
放歸何止四宜休。
束書自可供兒讀，
斗酒聊須與婦謀。
舊藁如山應有誤，
老夫於世本無求。
一犁春雨平生事，
莫與諸公作話頭。

詩意：
《聞罷》這首詩表達了作者方岳的心境和生活態度。詩中通過一系列形象的描寫，表達了作者不受世俗之累的心態，呼吁重視家庭和個人情感的重要性，以及追求簡樸自然的生活方式。

賞析：
這首詩的開頭兩句“面骨巖棱不入流，放歸何止四宜休”表達了作者意志堅定、不為名利所動的態度。作者憑借堅實的內心和品德，超越了凡俗之流，追求真正的自由和寧靜。

接著，詩中提到“束書自可供兒讀，斗酒聊須與婦謀”，表達了作者對家庭生活的重視。他認為讀書可以供養子孫，而飲酒則可以與妻子共享快樂時光。這種對家庭的關注和珍視，體現了作者對親情和愛情的真摯情感。

詩的后半部分“舊藁如山應有誤，老夫於世本無求。一犁春雨平生事，莫與諸公作話頭”表達了作者追求簡樸自然的生活態度。他不關心世俗的名利，不追求權勢和地位，只愿過著平凡而真實的生活。他以一犁春雨為喻，強調了平凡事物中蘊含的生命力和價值。

整首詩以簡練的語言，表達了作者對于人生追求的理念，強調了家庭、情感和簡樸生活的重要性。通過對人生態度的反思和表達，詩詞觸動人心，引發讀者對于真正幸福和意義的思考。

wén bà
聞罷

miàn gǔ yán léng bù rù liú, fàng guī hé zhǐ sì yí xiū.
面骨巖棱不入流，放歸何止四宜休。
shù shū zì kě gōng ér dú, dǒu jiǔ liáo xū yǔ fù móu.
束書自可供兒讀，斗酒聊須與婦謀。
jiù gǎo rú shān yīng yǒu wù, lǎo fū yú shì běn wú qiú.
舊藁如山應有誤，老夫於世本無求。
yī lí chūn yǔ píng shēng shì, mò yǔ zhū gōng zuò huà tóu.
一犁春雨平生事，莫與諸公作話頭。