“微紅濕馀血”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“微紅濕馀血”全詩
寶劍黯如水，微紅濕馀血。
白馬夜頻嘶，三更霸陵雪。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《雜曲歌辭·俠客行》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
雜曲歌辭·俠客行
欲出鴻都門，陰云蔽城闕。
寶劍黯如水，微紅濕馀血。
白馬夜頻嘶，三更霸陵雪。
中文譯文：
欲出洛陽城門，陰云遮蔽高城。
寶劍失去光彩，微微泛出血痕。
白馬夜間頻頻嘶鳴，三更霸陵飄雪。
詩意：
這首詩描述了一個武士的風雨兼程的旅途。他情緒凝重，似乎隨時準備迎接戰斗，而天空陰云密布，城門也被遮蔽住了。他的劍由于長時間的使用而失去了原本的光彩，劍上還沾滿了微紅的血跡。在黑夜中，他的白馬頻繁地嘶鳴著，仿佛在預示著即將到來的危險。而當他穿越霸陵時，還下起了大雪。
賞析：
這首詩描繪了一個俠客出征的場景，展現出俠客堅定勇敢、不畏艱險的精神。詩人通過暗喻和對景物的描繪，展示了俠客嚴酷的環境和他內心的堅毅和忍受力。陰云蔽城闕，象征著環境的兇險和困難；劍黯如水，微紅濕馀血，象征著俠客多年的戰斗經歷和他身上的傷痕；白馬頻頻嘶鳴，是對緊張氣氛的描繪；霸陵雪象征著俠客即將面對的苦難和挑戰。整首詩通過景物描寫和意象的運用，表達了俠客堅韌不拔和英勇無畏的品質，以及他在嚴峻環境中奮勇前行的決心。詩人的筆觸扣人心弦，將俠客在旅途中的困苦和堅持走向勝利的意志展現得淋漓盡致。
“微紅濕馀血”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí xiá kè xíng
雜曲歌辭·俠客行
yù chū hóng dōu mén, yīn yún bì chéng què.
欲出鴻都門，陰云蔽城闕。
bǎo jiàn àn rú shuǐ, wēi hóng shī yú xuè.
寶劍黯如水，微紅濕馀血。
bái mǎ yè pín sī, sān gēng bà líng xuě.
白馬夜頻嘶，三更霸陵雪。
“微紅濕馀血”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。