“與客提壺且看山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小集次韻》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才能詩便不能閑，
與客提壺且看山。
紫翠夕陽煙漠漠，
綠陰深樹鳥關關。
酒杯不負林泉約，
春事已非桃李顏。
我醉欲眠君莫去，
竹間自有月三間。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與朋友一起品茶、觀賞山景的情景。詩人在閑暇之余，與朋友相聚，一邊提著茶壺，一邊欣賞著美麗的山景。夕陽下的山巒呈現出紫翠的色彩，煙霧彌漫，樹木蔥蘢，鳥兒在其中鳴叫。詩人通過描繪自然景色，傳達出寧靜、美好的氛圍。

賞析：
這首詩詞展現了宋代文人的閑適生活和對自然的熱愛。詩人通過細膩的描寫，以及對色彩和聲音的運用，展示了山水環境的美妙和寧靜。紫翠的夕陽、煙霧彌漫的山巒、蔥蘢的樹木和鳥兒的鳴叫，共同構成了一幅宜人的畫面。

詩中表達了詩人對友誼和美好時光的珍視。詩人與朋友一同品茶欣賞自然景色，酒杯中的酒意象征著友情和友誼的珍貴。詩人表示，他醉了，想要在這美好的時刻和朋友一起入眠，不愿分別。最后兩句詩提到竹間自有三間月色，暗示著即使離別，仍然能夠在心靈深處保留美好的回憶。

《小集次韻》展現了方岳對自然景色和友情的熱愛，通過細膩的描繪和情感的表達，打動讀者的心靈，讓人產生共鳴。詩詞以簡潔明快的語言，傳遞出寧靜、美好的氛圍，展示了宋代文人的生活情趣和情感世界。

xiǎo jí cì yùn
小集次韻

cái néng shī biàn bù néng xián, yǔ kè tí hú qiě kàn shān.
才能詩便不能閒，與客提壺且看山。
zǐ cuì xī yáng yān mò mò, lǜ yīn shēn shù niǎo guān guān.
紫翠夕陽煙漠漠，綠陰深樹鳥關關。
jiǔ bēi bù fù lín quán yuē, chūn shì yǐ fēi táo lǐ yán.
酒杯不負林泉約，春事已非桃李顏。
wǒ zuì yù mián jūn mò qù, zhú jiān zì yǒu yuè sān jiān.
我醉欲眠君莫去，竹間自有月三間。