“徑挽天河一洗之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雨屋漏》是宋代方岳創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚的雨水滴入屋內的漏洞，
不要責怪那乖戾的龍兒阻擋了修復。
床上的詩卷被淋濕，
墨跡流淌得無法辨認。

人世間的書籍何人留下，
竟然任由它們疏遠而不關心。
我將抓住天河的尾巴，
徑直洗刷這一切煩憂。

詩意和賞析：
這首詩詞以夜雨滴入屋內漏洞的景象為線索，抒發了作者對人生困境和煩惱的感慨。詩中以屋漏為喻，表達了人們常常遭遇的困難和挫折，而乖龍代表了這些困難的難以解決性質。作者在詩中表達了對這些問題的無奈和不甘心，同時也暗示了對現實的不滿和對人生的追求。

詩中提到滿床的詩卷被淋濕，象征著作者的心血和努力被埋沒或無法被欣賞。這也可以理解為作者對自己的創作和努力未能得到應有的認可和回報的失望之情。

最后兩句詩表達了作者不甘心被困擾和束縛，他決心要抓住天河的尾巴，象征著要改變現狀，洗凈心中的煩惱和糾結，追求自己的理想和遠大目標。

整首詩詞通過描繪屋漏的情景，抒發了作者對人生困境和不公平的感嘆，同時也表達了對現實的不滿和對追求理想的決心。這種對現實的反思和對個人價值的追求在宋代文學中常見，體現了當時社會風氣的一種特點。

yè yǔ wū lòu
夜雨屋漏

mò yuàn guāi lóng héng jiàn zhì, mǎn chuáng shī juàn jǐn lín lí.
莫怨乖龍橫見治，滿床詩卷盡淋漓。
rén jiān shū shū hé wéi zhě, jìng wǎn tiān hé yī xǐ zhī.
人間書疏何為者，徑挽天河一洗之。