“羽毛未合事紛奪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羽毛未合事紛奪”全詩
羽毛未合事紛奪,四顧不虞烏畢逋。
翻窺捷取血丹吻,性命須臾那可忍。
草深決起落東家,垂翅離彼猶蠢蠢。
東家司晨乃有雄,平時嘴距凌秋風。
怒冠趨前作雌伏,以翼覆藉哀窮兇。
初脫禍機驚未定,生意中閒不能寸。
時其饑渴經紀之,踸踔梳翎蘇委頓。
物生知母不知父,此雖其類非其侶。
陳嬰杵臼義所激,郭解朱家俠何取。
嗚呼人有不如物,嗚呼今固不如古。
從來山澤生龍蛇,人間父子成豺虎。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《義雞行》方岳 翻譯、賞析和詩意
羽毛未合事紛奪,四看不虞烏完畢拖欠。
翻看我成功取血丹吻,生命短暫那無法忍受。
草深決定起落東家,垂下翅膀離他們還蠢蠢欲動。
東家司早晨才有英雄,平時嘴距凌秋風。
怒冠前趨作雌伏,用翅膀遮蓋藉哀窮兇。
初脫禍端驚慌不定,生意中閑不能寸。
時他的饑渴經營的,踸跳過梳洗羽毛緩解疲勞。
物生知道母親而不知道父親,這雖然這類不是他的伴侶。
陳嬰杵臼意義所激勵,郭解朱家俠怎么取。
啊有人不如物,唉現在確實不如古代。
從來山澤生龍蛇,人間父子成老虎。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“羽毛未合事紛奪”全詩拼音讀音對照參考
yì jī xíng
義雞行
xī hài zhōu zhōu jī jiāng chú, fǔ zhuó zhà měng xíng xiāng hū.
西害粥粥雞將雛,俯啄蚱蜢行相呼。
yǔ máo wèi hé shì fēn duó, sì gù bù yú wū bì bū.
羽毛未合事紛奪,四顧不虞烏畢逋。
fān kuī jié qǔ xuè dān wěn, xìng mìng xū yú nà kě rěn.
翻窺捷取血丹吻,性命須臾那可忍。
cǎo shēn jué qǐ luò dōng jiā, chuí chì lí bǐ yóu chǔn chǔn.
草深決起落東家,垂翅離彼猶蠢蠢。
dōng jiā sī chén nǎi yǒu xióng, píng shí zuǐ jù líng qiū fēng.
東家司晨乃有雄,平時嘴距凌秋風。
nù guān qū qián zuò cí fú, yǐ yì fù jí āi qióng xiōng.
怒冠趨前作雌伏,以翼覆藉哀窮兇。
chū tuō huò jī jīng wèi dìng, shēng yì zhōng xián bù néng cùn.
初脫禍機驚未定,生意中閒不能寸。
shí qí jī kě jīng jì zhī, chěn chuō shū líng sū wěi dùn.
時其饑渴經紀之,踸踔梳翎蘇委頓。
wù shēng zhī mǔ bù zhī fù, cǐ suī qí lèi fēi qí lǚ.
物生知母不知父,此雖其類非其侶。
chén yīng chǔ jiù yì suǒ jī, guō jiě zhū jiā xiá hé qǔ.
陳嬰杵臼義所激,郭解朱家俠何取。
wū hū rén yǒu bù rú wù, wū hū jīn gù bù rú gǔ.
嗚呼人有不如物,嗚呼今固不如古。
cóng lái shān zé shēng lóng shé, rén jiān fù zǐ chéng chái hǔ.
從來山澤生龍蛇,人間父子成豺虎。
“羽毛未合事紛奪”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲七曷 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。