“肯辭白發親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與至能夜話》是宋代詩人方岳的作品。這首詩詞通過描繪生活中的景物和表達自己的心境，表達了對時光流逝和人生價值的思考。

詩詞的中文譯文是：

吾生如征鴻，歲月如脫兔。
江上煙雨寒，花老春已暮。
肯辭白發親，我蓋坐貧故。
文章未得力，儒冠豈余誤。
至能我輩人，未隨時俗惡。
青燈竹窗底，健論時一吐。
風雷萬馬奔，滄溟百川赴。
策名藉奉常，顏色若有迕。
堂堂湖海豪，豈供折腰具。
欲於我乎館，西山美無度。
謹勿袖笏來，恐犯西山怒。

這首詩詞的詩意表達了詩人對時光流逝和人生價值的思考。詩人以自然景物進行類比，將自己的生命比喻為征鴻和脫兔，強調了歲月的無情和時間的緊迫感。他描述了江上的煙雨和花謝的景象，凸顯了光陰的流逝和春天的短暫。詩人表達了自己不愿辜負親人的期望，堅守貧窮的生活，力求在文學創作上有所成就。他認為自己作為儒者，不能因時俗之惡而迷失自我，堅守信念，保持獨立不羈的品質。

詩詞中還描繪了青燈竹窗下的場景，詩人言辭犀利，直言不諱，表達了自己對時事的見解。他將風雷、萬馬奔騰的景象與思想的沖擊相聯系，表達了自己對時代潮流的追逐和對未來的期許。他渴望能在官場上有所作為，但又擔心自己的表現是否符合禮儀和道德規范，表現出對名利的矛盾心態。

詩詞最后描述了詩人對自然風景的向往，以西山的美景來表達自己對追求自由和寧靜生活的渴望。他告誡自己要謹慎行事，以免得罪西山之神明。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和表達自己的內心感受，表達了對時間流逝、人生價值和自由追求的思考。詩人展示了自己獨立不羈的品質和對文學創作的追求，同時也反思了名利對于個人的影響和對社會風氣的批判。

yǔ zhì néng yè huà
與至能夜話

wú shēng rú zhēng hóng, suì yuè rú tuō tù.
吾生如征鴻，歲月如脫兔。
jiāng shàng yān yǔ hán.
江上煙雨寒。
huā lǎo chūn yǐ mù.
花老春已暮。
kěn cí bái fà qīn, wǒ gài zuò pín gù.
肯辭白發親，我蓋坐貧故。
wén zhāng wèi dé lì, rú guān qǐ yú wù.
文章未得力，儒冠豈余誤。
zhì néng wǒ bèi rén, wèi suí shí sú è.
至能我輩人，未隨時俗惡。
qīng dēng zhú chuāng dǐ, jiàn lùn shí yī tǔ.
青燈竹窗底，健論時一吐。
fēng léi wàn mǎ bēn, cāng míng bǎi chuān fù.
風雷萬馬奔，滄溟百川赴。
cè míng jí fèng cháng, yán sè ruò yǒu wù.
策名藉奉常，顏色若有迕。
táng táng hú hǎi háo, qǐ gōng zhé yāo jù.
堂堂湖海豪，豈供折腰具。
yù yú wǒ hū guǎn, xī shān měi wú dù.
欲於我乎館，西山美無度。
jǐn wù xiù hù lái, kǒng fàn xī shān nù.
謹勿袖笏來，恐犯西山怒。