“扣角前岡政飯牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“扣角前岡政飯牛”全詩
詩人例合三間月,余子從教百尺樓。
已斸荒畦秧早韭,旋呼老瓦壓新篘。
客來問字煩傳語,扣角前岡政飯牛。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《月墅》方岳 翻譯、賞析和詩意
《月墅》是宋代詩人方岳的作品,詩中描繪了作者修建茅蓋小屋、建造高樓、種植莊稼的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
老我初營茅蓋頭,
墅我林壑恰中秋。
詩人例合三間月,
余子從教百尺樓。
已斸荒畦秧早韭,
旋呼老瓦壓新篘。
客來問字煩傳語,
扣角前岡政飯牛。
詩意:
這首詩以詩人修建茅蓋小屋和高樓、種植莊稼的經歷為題材,表現了詩人對自然環境的熱愛和對艱辛勞動的執著追求。詩人在田園中修建茅蓋小屋,感受到了中秋時節林木蔥郁的美景,同時也為了能更好地欣賞月亮,修建了一座百尺高的樓閣。他在田地里刨溝種植莊稼,早早地種下了秧苗和韭菜,同時他還招呼老瓦壓制新篘(篘:一種竹制容器),表現出他對農耕生活的熱愛和執著。當客人前來詢問時,詩人不厭其煩地傳遞消息,他在牛前扣住牛角,為牛喂食,展現了他對農村事務的關心。
賞析:
《月墅》通過對農村生活的描繪,展示了詩人對自然和田園生活的熱愛。詩中以茅蓋小屋和百尺樓、種植莊稼等具體事物為線索,勾勒出了一個富有生機和情趣的農村景象。詩人用簡潔而質樸的語言,直接而真實地表達了自己對農村生活的喜愛和對勞動的敬重。他以自己的親身經歷為基礎,通過細膩的描寫和細致的觀察,將讀者帶入了一個充滿田園詩意和樸素美的境界。
詩中的情景描寫生動而具體,展現了作者對自然景物的深刻感受。詩人修建茅蓋小屋,讓讀者感受到了鄉村的寧靜與安逸;他建造高樓,使讀者能夠一覽眾山小,與天空相近;他在田地里勞作,種植莊稼,表現出對農耕生活的熱愛和執著。這些描寫都具有鮮明的視覺形象,使讀者能夠身臨其境地感受到詩人的心境和情感。
《月墅》中也體現了詩人對傳統文化和農村生活的關注。詩中提到了詩人修建的茅蓋小屋和高樓,以及種植莊稼的細節,展現了詩人對傳統農耕文化的執著追求。詩人還通過客人前來詢問和牛前飼喂的情節,表達了他對農村社會和農民的關心和關心。這種關注和關心體現了詩人對社會的責任感和對傳統文化的珍視。
總體而言,方岳的《月墅》以其樸實的語言和生動的描寫展現了對農村生活和自然環境的熱愛。詩人通過對具體事物的描繪,將讀者帶入一個富有田園詩意和樸素美的境界,展現了他對傳統文化和農耕生活的關注和執著追求。這首詩在表達個人情感的同時,也蘊含了對社會和傳統文化的思考和關懷,具有一定的價值和意義。
“扣角前岡政飯牛”全詩拼音讀音對照參考
yuè shù
月墅
lǎo wǒ chū yíng máo gài tóu, shù wǒ lín hè qià zhōng qiū.
老我初營茅蓋頭,墅我林壑恰中秋。
shī rén lì hé sān jiān yuè, yú zi cóng jiào bǎi chǐ lóu.
詩人例合三間月,余子從教百尺樓。
yǐ zhǔ huāng qí yāng zǎo jiǔ, xuán hū lǎo wǎ yā xīn chōu.
已斸荒畦秧早韭,旋呼老瓦壓新篘。
kè lái wèn zì fán chuán yǔ, kòu jiǎo qián gāng zhèng fàn niú.
客來問字煩傳語,扣角前岡政飯牛。
“扣角前岡政飯牛”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。