“寧堪開向世間人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再用韻奉酬》是宋代詩人方岳所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
昔公安在見何晚，
寧欲霜埋不受春。
不是三生曾一面，
寧堪開向世間人。

詩意：
這首詩表達了作者對某位久別重逢的朋友或戀人的思念之情。作者希望能夠與對方再次相見，但他卻寧愿像霜花一樣埋葬在冬天，不愿接受春天的到來。他認為即使在三生三世中只有一次相見的機會，也寧愿把這次相見的機會留給世間的其他人。

賞析：
這首詩詞以簡練而深情的語言表達了作者對重逢的渴望和對愛情的獨特理解。詩中的“昔公安”指的是作者或他的朋友的名字，而“何晚”則表示久別重逢的時刻。作者情愿被冬天的霜埋葬，不愿接受春天的到來，表達了他對過去那段美好時光的珍惜和對現實世界的疏離感。他的思念之情深沉而真摯，希望與對方再次相見。

詩中提到“三生曾一面”，意味著作者與對方在前世、今生和來世只有一次相見的機會，這種珍貴的相遇讓作者更加珍惜，愿意將這次機會留給其他的人。這種無私的態度體現了作者對人間情感的超越和對大愛的追求。

《再用韻奉酬》以簡短的文字傳遞了濃郁的情感和深刻的思考，表達了作者對重逢的期待和對愛情的理解。這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，讓讀者能夠感受到作者內心的情感掙扎和對生命的思考，展現了宋代詩人方岳獨特的詩意和情感表達能力。

zài yòng yùn fèng chóu
再用韻奉酬

xī gōng ān zài jiàn hé wǎn, níng yù shuāng mái bù shòu chūn.
昔公安在見何晚，寧欲霜埋不受春。
bú shì sān shēng céng yī miàn, níng kān kāi xiàng shì jiān rén.
不是三生曾一面，寧堪開向世間人。