“雙眼向誰開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再用韻約式之》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已經掃過秋庭的月亮，
困頓的驢兒還沒到，
一個官位將我連累于俗世，
雙眼望向誰敞開。
追求書籍成為崇高，
詩歌窮困無法受催促。
唯有酒能解其中情緒，
把杯子拿在手中不要停。

詩意：
這首詩表達了作者在俗世間的困惑和迷茫。他已經經歷了一段時間的憂思，掃去了秋庭的月色，但他的生活仍然沒有改善。他感到被官位所束縛，無法擺脫世俗的束縛，不知道自己的雙眼應該朝向何方。他表達了對書籍的熱愛和對詩歌創作的困境，覺得自己已經到了寫詩的窮境，卻無法被外界的催促所激勵。然而，他認為只有酒能夠在短暫的時刻中解脫他的痛苦，因此他建議自己不要停止喝酒。

賞析：
這首詩詞通過對作者內心痛苦和困惑的描繪，展現了他對世俗束縛的反思和對詩歌創作的掙扎。詩中表達了作者希望從瑣碎的生活中解脫出來，追求精神的自由和內心的寧靜。他通過對書籍和酒的描寫，表達了對知識和放松的渴望，將它們視為擺脫現實壓力的途徑。整首詩以簡潔的語言傳遞了作者的情感和思想，讓讀者對詩人內心的掙扎和追求產生共鳴。

zài yòng yùn yuē shì zhī
再用韻約式之

yǐ sǎo qiū tíng yuè, jiǎn lǘ lái wèi lái,
已掃秋庭月，蹇驢來未來，
yī guān lián wǒ sú, shuāng yǎn xiàng shuí kāi.
一官連我俗，雙眼向誰開。
shū pǐ gōng wèi chóng, shī qióng bù shòu cuī.
書癖工為崇，詩窮不受催。
shì zhōng wéi jiǔ kě, dào shǒu mò tíng bēi.
是中惟酒可，到手莫停杯。