“外間已作畫圖看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭儀春浴》是宋代方岳所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了昭儀在春天沐浴時的場景，并表達了她的美麗和高貴。

這首詩詞的中文譯文如下：

紅薇滴露護輕寒，
微鬢香絲卸玉鸞。
只道春風庭掖秘，
外間已作畫圖看。

詩詞中通過描寫昭儀的容貌和儀態，展現了她的高貴和美麗。首句中的“紅薇滴露護輕寒”表達了昭儀在沐浴時使用紅薇花露來保護自己不受寒冷侵襲的情景。接著描述了昭儀微微褪去了香絲發髻上的飾物，使她的美麗更加自然而純粹。

接下來的兩句“只道春風庭掖秘，外間已作畫圖看”表達了昭儀的美貌已經不再局限于宮廷之內，已經傳遍了外界。她的美麗如此出眾，以至于人們已經將她的容貌畫成圖像流傳開來，成為了外界矚目的焦點。

整首詩詞通過對昭儀的描繪，展現了她的美麗和高貴，同時也傳達了她的美貌已經超越了宮廷的局限，成為了外界矚目的對象。這首詩詞展示了宋代宮廷中的美麗景象，以及昭儀作為宮廷女性的魅力與風采。

zhāo yí chūn yù
昭儀春浴

hóng wēi dī lù hù qīng hán, wēi bìn xiāng sī xiè yù luán.
紅薇滴露護輕寒，微鬢香絲卸玉鸞。
zhī dào chūn fēng tíng yē mì, wài jiān yǐ zuò huà tú kàn.
只道春風庭掖秘，外間已作畫圖看。