“獨立蒼茫欲斷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《直汀晚望》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沙頭新雨沒潮痕，
在沙灘上降下的新雨已經將潮水的痕跡淹沒，
獨立蒼茫欲斷魂。
我獨自站在這蒼茫的地方，幾乎要斷魂。

如以長江限南北，
就像長江將南北分隔一樣，
何堪丑虜共乾坤。
怎能容忍丑陋的虜寇與我們共同治理這片天地。

中年歲月疾飛鳥，
中年的歲月猶如疾飛的鳥兒一樣飛逝，
舊隱文隱驚夜猿。
過去的隱士、文人都驚擾了夜晚的猿聲。

鷗鷺不能知許事，
飛鷗和鷺鳥并不能理解我的心事，
煙寒袖手與誰論。
在寒冷的煙霧中，我無人可訴說。

這首詩以自然景物為背景，展示了作者內心的憂愁和不滿。雨后的沙灘上沒有潮水的痕跡，象征著世事的變遷和人事的無常。作者獨自站在蒼茫之地，感到心靈的悲傷和困頓，幾乎要斷魂。他對于丑陋的虜寇共同統治天地感到無法容忍，表達了他的愛國情懷和對社會現象的不滿。

詩中描繪了中年歲月的短暫和逝去的時光，通過對過去隱士和文人的驚擾與夜晚猿聲的呼應，表達了對時光流逝的焦慮和無奈。作者把自己的心事比作飛鷗和鷺鳥，意味著他的痛苦和困境無法被他人理解。在寒冷的煙霧中，他孤獨無助地袖手旁觀，沒有人能與他分享心靈的苦悶。

這首詩以自然景物和個人情感的交融，表達了作者內心深處的感受和思考。它以簡潔的語言和意象，展示了對時光流逝、社會現象和個人境遇的痛苦和無奈。通過描繪自然景物和抒發個人情感，詩詞傳達出一種深沉的哲理和情感共鳴，使讀者能夠感受到詩人內心深處的憂愁和困頓。

zhí tīng wǎn wàng
直汀晚望

shā tóu xīn yǔ méi cháo hén, dú lì cāng máng yù duàn hún.
沙頭新雨沒潮痕，獨立蒼茫欲斷魂。
rú yǐ cháng jiāng xiàn nán běi, hé kān chǒu lǔ gòng qián kūn.
如以長江限南北，何堪丑虜共乾坤。
zhōng nián suì yuè jí fēi niǎo, jiù yǐn wén yǐn jīng yè yuán.
中年歲月疾飛鳥，舊隱文隱驚夜猿。
ōu lù bù néng zhī xǔ shì, yān hán xiù shǒu yǔ shuí lùn.
鷗鷺不能知許事，煙寒袖手與誰論。