“持身東風論甲乙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“持身東風論甲乙”全詩
山家安得瑞龍腦,春事不專紅鶴翎。
持身東風論甲乙,與遮西日費丁寧。
何年得似熏籠錦,茗碗時時為乞靈。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《種瑞香》方岳 翻譯、賞析和詩意
《種瑞香》是宋代方岳所作的一首詩詞。該詩詞描述了自己種植瑞香花的情景,表達了對自然的贊美和對生活的思考。
詩詞的中文譯文:
自種幽香傍短欞,荷鋤政用雨冥冥。
山家安得瑞龍腦,春事不專紅鶴翎。
持身東風論甲乙,與遮西日費丁寧。
何年得似熏籠錦,茗碗時時為乞靈。
詩意和賞析:
這首詩詞以自然景物為背景,描繪了種植瑞香花的情景,同時融入了對生活和人生的思考。
首先,詩中描述了自己親手種植幽香花的情景。詩人自己親自種植,將幽香花種在矮短的花壇旁邊。他手持鋤頭,不畏風雨,專心致志地從事耕作。這展示了詩人對大自然的熱愛和對生活的投入。
接著,詩人表達了對山家生活的向往和渴望。他希望自己能夠得到一種名貴草藥——瑞龍腦,以增添山家的繁華和福祉。這里的瑞龍腦可以視為一種象征,代表了繁榮和吉祥。
然而,詩人認識到春天的事物并不專屬于紅鶴翎。這里的紅鶴翎可以理解為春天的象征,而詩人則認為春天的美好不應該局限于某個特定的事物或者時刻,而是應該普遍存在于生活的方方面面。
接下來,詩人抒發了對生活的思考。他以持身為東風論甲乙,與遮西日費丁寧來形容自己堅持追求理想和真理的態度。持身東風論甲乙表示詩人堅持自己的觀點,不受外界干擾;與遮西日費丁寧則暗示詩人不愿被安逸和享樂所困擾。
最后,詩人表達了對于美好生活的渴望。他希望能夠有一天得到像熏籠錦一樣的絢麗色彩,茗碗指的是品茶的杯子,詩人希望每時每刻都能品味到美好的生活。茗碗時時為乞靈表示詩人時刻渴望著美好的生活,將之視作一種心靈的依托。
整首詩詞通過描繪種植幽香花的場景,表達了對自然的贊美和對生活的思考。詩人希望通過自己的努力和追求,能夠獲得美好的生活和心靈的滿足。
“持身東風論甲乙”全詩拼音讀音對照參考
zhǒng ruì xiāng
種瑞香
zì zhǒng yōu xiāng bàng duǎn líng, hé chú zhèng yòng yǔ míng míng.
自種幽香傍短欞,荷鋤政用雨冥冥。
shān jiā ān dé ruì lóng nǎo, chūn shì bù zhuān hóng hè líng.
山家安得瑞龍腦,春事不專紅鶴翎。
chí shēn dōng fēng lùn jiǎ yǐ, yǔ zhē xī rì fèi dīng níng.
持身東風論甲乙,與遮西日費丁寧。
hé nián dé shì xūn lóng jǐn, míng wǎn shí shí wéi qǐ líng.
何年得似熏籠錦,茗碗時時為乞靈。
“持身東風論甲乙”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。