“廳寒云月閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻程兄見寄》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經來過的地方，廳堂里寒冷的云和月顯得格外寧靜。坐下來將煩憂忘卻，不再早起去朝廷上班。靜靜觀察著苔蘚和竹子的幽雅景致，湖山中那位神秘的老人展現出奇特的容顏。一生中憂心忡忡地想要治理亂世，但如今卻感到困難重重。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人方岳內心的愁緒和對世事的感慨。他曾經有過在朝廷上工作的經歷，但現在卻選擇了遠離繁忙的官場生活。他在這樣的環境中，靜靜思考人生，感受大自然的美好，但對于時局的動蕩和社會的問題，他感到無能為力和困惑。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的憂愁和疲憊。他描述了過去和現在的對比，揭示了他對繁瑣的官場生活的厭倦和對治理亂世的無奈。通過對苔蘚、竹子和湖山中神秘老人的描繪，詩人表現了對自然和寧靜的向往，對紛繁世事的回避。詩詞中流露出一種無奈和苦悶，展示了詩人對于現實的深刻思考和對人生意義的追問。

總體而言，這首詩詞以簡潔的文字描繪了詩人內心的復雜情感和對世事的思考。通過對自然景物的描繪和對個人處境的表達，詩人傳達了他對于紛繁世事的疲憊和對寧靜自然的向往，同時也展示了對時局的擔憂和無奈。這首詩詞通過表達個人情感，呈現出一種對人生意義和現實困境的思考，具有較高的藝術價值。

cì yùn chéng xiōng jiàn jì
次韻程兄見寄

jiù rì céng lái chù, tīng hán yún yuè xián.
舊日曾來處，廳寒云月閒。
zuò wàng wú jú wù, qǐ yàn bù cháo bān.
坐忘無局務，起晏不朝班。
tái zhú guān yōu shì, hú shān guài lǎo yán.
苔竹關幽事，湖山怪老顏。
yī shēng yōu zhì shì, jīn zhuǎn jué duō jiān.
一生憂治世，今轉覺多艱。