“青燈夜寂聊參取”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青燈夜寂聊參取”全詩
二難寧共姜肱被,一染誰憐墨子絲。
仕宦金吾吾亦愛,饑寒玉汝汝當知。
青燈夜寂聊參取,侑坐為銘只此詩。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《次韻三四弟》方岳 翻譯、賞析和詩意
《次韻三四弟》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
入手功名不厭遲,
政須努力莫傷悲。
二難寧共姜肱被,
一染誰憐墨子絲。
仕宦金吾吾亦愛,
饑寒玉汝汝當知。
青燈夜寂聊參取,
侑坐為銘只此詩。
詩意:
這首詩詞表達了作者對功名的看法以及對仕途的思考。作者認為,追求功名應當耐心等待,不要急于求成。同時,政務需要努力并且不要陷入悲傷之中。作者提到了兩個困難的情境,表示寧愿與姜肱一同受難,也不愿意被墨子的絲織品染上。這暗示了作者對道德和忠誠的重視。此外,作者還提到了仕宦和貧困的境況,表示無論身居高位還是貧苦如洗,都應該明白各自的困境。最后,作者在靜寂的夜晚點亮青燈,陪伴著自己參悟人生,表示這首詩是他在這種境況下的心靈的銘記。
賞析:
《次韻三四弟》以簡練的語言描繪了作者對仕途和功名的思考,以及對政務的努力和對貧困的理解。詩人通過對比,展示了自己對忠誠和道德的追求,并表達了對墨子絲織品的拒絕,凸顯了對品德的執著。青燈夜寂的場景營造了一種寧靜的氛圍,讓人感受到作者內心的獨白和思考。整首詩詞意境深遠,語言簡練,抒發了作者對仕途和人生的獨特見解,展現了宋代士人的風范和境界。
“青燈夜寂聊參取”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn sān sì dì
次韻三四弟
rù shǒu gōng míng bù yàn chí, zhèng xū nǔ lì mò shāng bēi.
入手功名不厭遲,政須努力莫傷悲。
èr nán níng gòng jiāng gōng bèi, yī rǎn shuí lián mò zǐ sī.
二難寧共姜肱被,一染誰憐墨子絲。
shì huàn jīn wú wú yì ài, jī hán yù rǔ rǔ dāng zhī.
仕宦金吾吾亦愛,饑寒玉汝汝當知。
qīng dēng yè jì liáo cān qǔ, yòu zuò wèi míng zhī cǐ shī.
青燈夜寂聊參取,侑坐為銘只此詩。
“青燈夜寂聊參取”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。