“牛角自歌深夜雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“牛角自歌深夜雨”全詩
虎窺九關高莫捫,兔禿千毫老無補。
龍嬰鱗逆事可驚,蛇畫足添心獨苦。
馬寧坂下困鹽車,羊勿夢中翻菜圃。
沐猴從爾楚入冠,荒雞寧起劉郎舞。
狗監無煩誦子虛,豕亥縱分不取。
鼠穴不能容窶數,牛角自歌深夜雨。
虎頭肉食飛者誰,兔窟趺居狡何補。
龍籍亦何終當還,蛇杯生疑空自苦。
馬曹誤我盍歸田,羊羹禍人寧學圃。
猴拳蕨嫩鮮可烹,雞毛菜香醉言舞。
狗尾時時遣續貂,豕白獻慚吾不取。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《次韻十二神體》方岳 翻譯、賞析和詩意
虎看九關高沒有……,兔子禿千點老無補。
龍鱗作亂的事可以驚訝我,畫蛇添足添心獨苦。
馬寧坂下困鹽車,羊不要夢中翻菜園子。
猴子從你們楚國進入冠,荒雞寧起劉郎舞。
狗監不必背誦子虛,豬日縱分不可取。
老鼠洞不能容納窮數,牛角從歌深夜雨。
虎頭吃肉飛的是誰,兔窟底座在狡猾怎么補。
龍籍也什么最終將返回,蛇杯產生懷疑白白受苦。
馬曹誤我何不回家,羊肉湯禍人寧愿學習園地。
猴拳蕨嫩鮮可以煮,雞毛菜香醉說跳舞。
狗尾續貂時時派,豬白獻慚愧我不可取。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“牛角自歌深夜雨”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn shí èr shén tǐ
次韻十二神體
shǔ jì xiē qióng shuí bǐ shù, niú yī zhèng kě mián chūn yǔ.
鼠技歇窮誰比數,牛衣政可眠春雨。
hǔ kuī jiǔ guān gāo mò mén, tù tū qiān háo lǎo wú bǔ.
虎窺九關高莫捫,兔禿千毫老無補。
lóng yīng lín nì shì kě jīng, shé huà zú tiān xīn dú kǔ.
龍嬰鱗逆事可驚,蛇畫足添心獨苦。
mǎ níng bǎn xià kùn yán chē, yáng wù mèng zhōng fān cài pǔ.
馬寧坂下困鹽車,羊勿夢中翻菜圃。
mù hóu cóng ěr chǔ rù guān, huāng jī níng qǐ liú láng wǔ.
沐猴從爾楚入冠,荒雞寧起劉郎舞。
gǒu jiān wú fán sòng zǐ xū, shǐ hài zòng fēn bù qǔ.
狗監無煩誦子虛,豕亥縱分不取。
shǔ xué bù néng róng jù shù, niú jiǎo zì gē shēn yè yǔ.
鼠穴不能容窶數,牛角自歌深夜雨。
hǔ tóu ròu shí fēi zhě shuí, tù kū fū jū jiǎo hé bǔ.
虎頭肉食飛者誰,兔窟趺居狡何補。
lóng jí yì hé zhōng dāng hái, shé bēi shēng yí kōng zì kǔ.
龍籍亦何終當還,蛇杯生疑空自苦。
mǎ cáo wù wǒ hé guī tián, yáng gēng huò rén níng xué pǔ.
馬曹誤我盍歸田,羊羹禍人寧學圃。
hóu quán jué nèn xiān kě pēng, jī máo cài xiāng zuì yán wǔ.
猴拳蕨嫩鮮可烹,雞毛菜香醉言舞。
gǒu wěi shí shí qiǎn xù diāo, shǐ bái xiàn cán wú bù qǔ.
狗尾時時遣續貂,豕白獻慚吾不取。
“牛角自歌深夜雨”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。