“縞袂誰將玉尺裁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“縞袂誰將玉尺裁”全詩
世外風煙甘寂寞,胸中冰雪自崔嵬。
提壺東閣詩仍在,檢點南枝暖獨回。
已辦藤溪瀉寒月,三花五蕊把春來。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《次韻探梅首尾吟》方岳 翻譯、賞析和詩意
《次韻探梅首尾吟》是宋代方岳所作的一首詩詞。該詩以描繪春天的美景為主題,表達了詩人內心深處的寂寞和高潔之情。
詩詞的中文譯文:
三朵花瓣中含有五朵花蕊,這是春天的到來;
誰會用潔白的袖子來剪裁這玉質的筆尺呢;
在世外的山水之間,風煙甘愿守著寧靜的寂寞;
而我的胸中卻充滿了冰雪的高潔之氣;
提起酒壺,在東閣中寫下的詩篇仍然在;
檢點著南方的枝葉,溫暖獨自回蕩;
已經完成了藤溪中傾瀉的寒月,
三朵花瓣中含有五朵花蕊,這是春天的到來。
詩意和賞析:
《次韻探梅首尾吟》通過對春天的描繪,表達了詩人對純潔、高貴和寂寞的追求。三朵花瓣中含有五朵花蕊,表現了春天的生機勃發和繁榮的景象,也隱喻了美好事物的多樣性。詩中提到的玉尺象征高雅與純潔,以及詩人對于藝術和文學的追求。世外風煙的描繪表達了對寧靜和寂寞生活的向往,詩人將自己的內心境界與塵世相隔離。胸中冰雪自崔嵬一句,表達了詩人內心的高潔和無塵的品性。提壺東閣詩仍在一句,顯示了詩人的堅持和執著,不論時間如何變遷,詩篇仍然存在并繼續發揚光大。整首詩以抒發情感為主旨,既有對自然景物的贊美,又融入了對內心世界的表達,展示了詩人的情感與意境。
這首詩詞表達了對純潔、高貴和寂寞的追求,以及對藝術和文學的追求。通過對春天景物的描繪,詩人將自身的情感和思想與自然景觀相融合,展現了內心世界的高潔和追求。該詩以簡潔的語言和藝術的意象,營造出一種寧靜而高雅的氛圍,給人以美的享受和思想的啟迪。讀者可以通過欣賞這首詩詞,感受到春天的美麗和生機,同時也可以從中感受到詩人的情感與內心世界的深沉。
“縞袂誰將玉尺裁”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn tàn méi shǒu wěi yín
次韻探梅首尾吟
sān huā wǔ ruǐ bǎ chūn lái, gǎo mèi shuí jiāng yù chǐ cái.
三花五蕊把春來,縞袂誰將玉尺裁。
shì wài fēng yān gān jì mò, xiōng zhōng bīng xuě zì cuī wéi.
世外風煙甘寂寞,胸中冰雪自崔嵬。
tí hú dōng gé shī réng zài, jiǎn diǎn nán zhī nuǎn dú huí.
提壺東閣詩仍在,檢點南枝暖獨回。
yǐ bàn téng xī xiè hán yuè, sān huā wǔ ruǐ bǎ chūn lái.
已辦藤溪瀉寒月,三花五蕊把春來。
“縞袂誰將玉尺裁”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。