“歸田有日放眉舒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王兄》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

江河分開時，朝陽的光輝洗凈了我的征衣。我所追求的道路并非邪惡，卻常常受到誤解和困擾。與這個世俗無緣，我的心靈受到了傷害。歸田之日，我將放下所有煩擾，心情舒暢地回到田園。

我雖然是個普通人，但我知道如何安然生活。在面對困難時，我像猛虎一樣勇敢地面對，而在欣賞美景時，我像牛背上的觀山者一樣自在自得。我留住了荷鋤，雙手緊握，繼續耕種我的田地。盡管我只是一個老瓦上的一間小屋，卻能滿足我對生活的需求。

這首詩以自然景色和農田生活為背景，表達了作者對自己追求的正直道路的堅守和對平凡生活的滿足。詩中的江河洗凈征衣一句，通過自然景色的描繪，展現了清晨的美麗和新的一天的開始。而與世無緣傷骨鯁一句，則表達了作者在追求理想道路時所面臨的困擾和挑戰，與世俗的沖突。歸田有日放眉舒一句，表達了作者對農田生活的向往和對寧靜平和生活的追求。最后兩句則以虎頭食肉和牛背看山的形象，描繪了作者在面對困難和欣賞美景時的坦然和從容。

這首詩通過簡潔明了的語言和形象的描繪，展現了作者對純粹道路的追求和對簡樸生活的珍視。它寄托了作者對現實生活的思考和對自我堅守的勇氣，同時也傳遞了一種寧靜、從容和滿足的人生態度。

cì yùn wáng xiōng
次韻王兄

jiāng fēn xiǎo sè xǐ zhēng yī, wú dào fēi xié tǎng shì yú.
江分曉色洗征衣，吾道非邪儻是歟。
yǔ shì wú yuán shāng gǔ gěng, guī tián yǒu rì fàng méi shū.
與世無緣傷骨鯁，歸田有日放眉舒。
hǔ tóu shí ròu yì ān yòng, niú bèi kàn shān què zì rú.
虎頭食肉亦安用，牛背看山卻自如。
liú dé hé chú shuāng shǒu zài, jǐn kān lǎo wǎ yī xuān qú.
留得荷鋤雙手在，盡堪老瓦一軒渠。