“還同斗米飽侏儒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻鄉友》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
書生作計已差殊，
況復真窮五技鼯。
空費寸陰酬急羽，
還同斗米飽侏儒。
鷗盟正爾隔千里，
鶴夢何曾到九衢。
茅屋春寒明月夜，
梅花曾與寄聲無。

詩意：
這首詩詞描繪了一個書生（指讀書人）的境遇。他的才智和計劃已經失去了往日的光芒，而真正的貧困使他的才能和價值變得微不足道。他白白浪費了時間，換來的卻是匆忙的奔波。他和侏儒一樣辛苦勞作，只為了混口飯吃。他與志同道合的人相隔千里，他與追求理想的人只能在夢中相遇。在一個寒冷的春夜，他孤獨地坐在茅屋里，明亮的月光下，梅花曾經送來過他的思念，但現在卻再也聽不到它們的聲音。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言展現了作者對書生命運的悲涼描繪。作者通過對書生的描述，表達了對社會底層知識分子的關注和同情。詩詞中的意象生動，通過富有感染力的描寫，讓讀者深刻感受到書生的困境和內心的孤獨與無奈。茅屋、寒冷的春夜以及梅花的寄托等意象，進一步加深了詩詞的憂愁氛圍。通過對現實生活的反思，詩詞揭示了社會的不公和人生的無奈，展現了作者對時代底層人物的關懷和痛惜之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

cì yùn xiāng yǒu
次韻鄉友

shū shēng zuò jì yǐ chà shū, kuàng fù zhēn qióng wǔ jì wú.
書生作計已差殊，況復真窮五技鼯。
kōng fèi cùn yīn chóu jí yǔ, hái tóng dòu mǐ bǎo zhū rú.
空費寸陰酬急羽，還同斗米飽侏儒。
ōu méng zhèng ěr gé qiān lǐ, hè mèng hé zēng dào jiǔ qú.
鷗盟正爾隔千里，鶴夢何曾到九衢。
máo wū chūn hán míng yuè yè, méi huā céng yǔ jì shēng wú.
茅屋春寒明月夜，梅花曾與寄聲無。