“村塢花飛片片紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻雨阻游人》是宋代方岳所寫的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
村塢花飛片片紅，
橫遭澀雨又慳風。
無何春事三分過，
不肯游人一笑同。
窮勝園林惟我輩，
儻來軒冕付諸公。
煙云兩屐亦堪醉，
莫問圣賢詩一中。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在雨天無法出游時的心情。詩中描繪了村塢中花朵被雨水打落的景象，他們在寒風中顯得更加短暫而脆弱。盡管春天的美景已經過去，但作者并不愿意放棄游玩的快樂，希望能夠與其他游人一同歡笑。他意味深長地提到了園林的貧寒，認為只有像他這樣的平凡人才能真正體會園林之美，而那些享受高官厚祿的人卻無法理解。最后，他提到了煙云和涼鞋，暗示了他想要逃避塵世的意愿，并堅信自己寫的詩比圣賢的詩更有意義。

賞析：
《次韻雨阻游人》以簡潔的語言描述了詩人在雨天無法外出游玩的心情。詩人通過描繪花朵被雨水打落的景象，表達了對短暫幸福的渴望和對時間流逝的無奈。他以自己平凡的身份來突出園林之美，傳達了對物質貧寒和精神富足的思考。最后，他以浪漫的意象煙云和涼鞋來表達對自由和超脫的向往，并表明自己對自己創作的詩歌的自信和獨特性。整首詩詞意境優美，情感真摯，通過細膩的描寫和深刻的思考，給人以啟迪和思考的空間。

cì yùn yǔ zǔ yóu rén
次韻雨阻游人

cūn wù huā fēi piàn piàn hóng, héng zāo sè yǔ yòu qiān fēng.
村塢花飛片片紅，橫遭澀雨又慳風。
wú hé chūn shì sān fēn guò, bù kěn yóu rén yī xiào tóng.
無何春事三分過，不肯游人一笑同。
qióng shèng yuán lín wéi wǒ bèi, tǎng lái xuān miǎn fù zhū gōng.
窮勝園林惟我輩，儻來軒冕付諸公。
yān yún liǎng jī yì kān zuì, mò wèn shèng xián shī yī zhōng.
煙云兩屐亦堪醉，莫問圣賢詩一中。