“月欹沙渚角聲乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得家信》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
云凍窗欞香未殘，
月欹沙渚角聲乾。
相思千里夢初斷，
又是五更霜正寒。
客路不知花代謝，
家書只報竹平安。
詩情卻與山如舊，
但做吾鄉一等看。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離鄉背井、在外漂泊的人，通過得到家信的喜悅和對故鄉的思念之情，表達了作者對家鄉的眷戀和對親人的思念之情。詩中展示了作者在異鄉的孤獨感和渴望與親人團聚的心情。

賞析：
詩的開篇，以凝重的意象描繪了窗欞上的冰凌，燭光下散發出的香氣仍未消散，展示了作者在寒冷冬夜里的孤獨和寂寞。接著，借助月亮斜映在沙灘和渚角上的景象，表達了作者對家鄉的思念和渴望，這里的角聲與月光的傾斜給人以寂靜和凄涼之感。

詩的下闋，表達了作者對親人的思念之情。相思之情隔絕千里，夢境中初次破碎，而又是在寒冷的凌晨，霜已臨近，增添了詩中的冷意和憂傷情緒。作者雖然身處異鄉，但對家鄉的景色和親人的關懷仍然牽動著他的心。

詩的結尾，表達了作者對家鄉的眷戀和對故鄉山水的思念之情。無論身在何處，作者的詩意與山水如故，他仍然以故鄉的眼光觀察世界。這里的“吾鄉一等看”表達了作者對故鄉的獨特眷戀和熱愛之情。

整首詩以寥寥數語，通過對孤獨、思念和眷戀的描寫，展示了一個在異鄉漂泊的人內心深處的情感世界。同時，通過對自然景色的描繪，與人情景色相映成趣，營造出一種凄美、憂傷的氛圍。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感，使讀者能夠感受到離鄉背井者的孤獨和渴望家鄉的情感。

dé jiā xìn
得家信

yún dòng chuāng líng xiāng wèi cán, yuè yī shā zhǔ jiǎo shēng gān.
云凍窗欞香未殘，月欹沙渚角聲乾。
xiāng sī qiān lǐ mèng chū duàn, yòu shì wǔ gēng shuāng zhèng hán.
相思千里夢初斷，又是五更霜正寒。
kè lù bù zhī huā dài xiè, jiā shū zhǐ bào zhú píng ān.
客路不知花代謝，家書只報竹平安。
shī qíng què yǔ shān rú jiù, dàn zuò wú xiāng yī děng kàn.
詩情卻與山如舊，但做吾鄉一等看。