“暮愁隨雨做”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方韻別元可》是宋代方岳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帆帶春風夢，
鷗知遠客心。
暮愁隨雨做，
逸興與江深。
書不厭頻讀，
詩須放淡吟。
絕憐寒食煙，
與子不同斟。

詩意：
這首詩描繪了離別時的情景和作者的心境。詩人乘船離開，帆被春風吹動，喚起了他對美好未來的憧憬，而飛翔的海鷗似乎也能感知到遠行者的思念之情。然而，夜晚的愁緒伴隨著雨水而來，給作者帶來了憂郁的心情。盡管如此，他的豪情和激情仍然深藏于心，與江水一樣深邃。他堅持不厭其煩地閱讀書籍，認真吟詠詩歌。他理解到，人生中的詩意應該是平淡的，不追求浮華與繁復。他感嘆寒食時節的煙霧，因為與他的朋友無法共享歡樂。

賞析：
這首詩通過描繪離別的情景，表達了詩人對未來的憧憬和對友情的思念之情。詩人借助帆和海鷗的形象，生動地表達了自己的心情。帆帶春風夢，展示了詩人對未來美好生活的渴望和憧憬，同時也暗示了他的遠行之意。鷗知遠客心，將海鷗的感知能力與詩人的離別之情相結合，給人以共鳴和思考。詩中的暮愁隨雨做，逸興與江深，揭示了詩人內心的矛盾與復雜情感。無論心情如何，他都堅持閱讀書籍，吟詠詩歌，認為真正的詩意應該是平淡的。最后，詩人以絕憐寒食煙，與子不同斟作結，表達了對友情的思念和對無法共享歡樂的遺憾之情。

這首詩以簡潔明了的語言表達了離別時的情感和詩人對未來的期待。通過對帆、春風、海鷗、雨水等形象的運用，以及對作者內心的描寫，詩人成功地將自己的情感與讀者產生共鳴。同時，詩人對詩歌的理解和追求也在詩中得到體現，他認為詩意應該是平淡、自然的，而不是追求華麗和復雜。這首詩詞以其簡練的語言和深邃的意境，展示了宋代文人的才情和情感世界。

fāng yùn bié yuán kě
方韻別元可

fān dài chūn fēng mèng, ōu zhī yuǎn kè xīn.
帆帶春風夢，鷗知遠客心。
mù chóu suí yǔ zuò, yì xìng yǔ jiāng shēn.
暮愁隨雨做，逸興與江深。
shū bù yàn pín dú, shī xū fàng dàn yín.
書不厭頻讀，詩須放淡吟。
jué lián hán shí yān, yǔ zi bù tóng zhēn.
絕憐寒食煙，與子不同斟。