“亂蟬鳴古柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄魯山兄》是宋代文人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
搖落山城暮，
行人返照邊。
亂蟬鳴古柳，
獨鶴下遙川。
秋事無多日，
寒花又一年。
故應深夜雨，
重憶對床眠。

詩意：
這首詩以寄給魯山兄弟為題，描繪了秋日山城的景象和詩人內心的情感。樹葉搖落，夕陽映照在行人回返的路邊。蟬聲混雜著古老的柳樹鳴叫，孤獨的鶴兒飛過遙遠的川流。秋天的事情轉瞬即逝，而寒冷的花又一年開放。在深夜的雨聲中，詩人重溫與兄弟共同度過的時光。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和意象，通過描繪秋天的景色和情感來表達詩人的思念之情。詩人通過描寫山城的夕陽、落葉和回返的行人，營造出一種淡淡的憂傷和離別的氛圍。亂蟬鳴古柳的描寫使人感受到秋天的靜謐和古老的氣息，而獨鶴下遙川的形象則突出了詩人的孤獨和離散之感。詩人通過對時間的流轉的感嘆，表達了對兄弟相聚時光的珍惜和惋惜之情。最后，詩人在深夜的雨聲中回憶起與兄弟共同度過的時光，表達了對親情和友情的深深眷戀。

這首詩以簡練的語言和景物描寫，傳達了作者對兄弟之間深厚情誼的思念之情。同時，通過對秋天景色的描繪，詩人也表達了對時光的感慨和對人生流轉的思考。整首詩情感真摯，意境優美，給人以深深的回味和共鳴。

jì lǔ shān xiōng
寄魯山兄

yáo luò shān chéng mù, xíng rén fǎn zhào biān.
搖落山城暮，行人返照邊。
luàn chán míng gǔ liǔ, dú hè xià yáo chuān.
亂蟬鳴古柳，獨鶴下遙川。
qiū shì wú duō rì, hán huā yòu yī nián.
秋事無多日，寒花又一年。
gù yīng shēn yè yǔ, zhòng yì duì chuáng mián.
故應深夜雨，重憶對床眠。