“青鞋莫踏蒼苔破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凈明齋》是宋代文人方岳創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個山徑的景色，表達了詩人對自然景觀的敏感和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文為：

山徑上的云雨未干，松樹的聲音與澗水的聲音長久地共鳴。請不要踩碎青苔，借我半日時間來觀賞秋天的崖壁。

這首詩的詩意表達了方岳對大自然的細膩感受和對時光流逝的思考。詩中的山徑上的云雨未干，暗示著剛剛經歷過一場雨，大自然仍然保持著濕潤的狀態。松樹的聲音與澗水的聲音相互呼應，共同構成了一幅動人的自然畫面。詩人警示人們不要踩碎青苔，這是對自然的一種尊重和保護。最后，詩人借用半日時間來欣賞秋天的崖壁，暗示著他對時光的珍惜和對美景的向往。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來解讀：

首先，方岳通過描繪山徑上的云雨和松樹的聲音，展現了他對大自然的敏感和細膩的感受。他通過細膩的描寫，使讀者能夠感受到云雨未干的清新和松樹聲與澗水聲的和諧共鳴，給人以靜謐、舒適的感覺。

其次，詩中的“青鞋莫踏蒼苔破”一句表達了詩人對自然的尊重和保護意識。青苔是山地濕潤環境中常見的植物，踩踏青苔會破壞它的生態環境。詩人通過這句話提醒人們要愛護自然，保護生態。

最后，詩人借與秋崖半日觀賞的時間，表達了對時間流逝的思考和對美景的向往。他意味深長地選擇了秋天和崖壁作為觀賞的對象，秋天象征著豐收和成熟，崖壁則代表著壯麗和雄偉。詩人希望通過欣賞這樣的美景，來感受時光的流逝和生命的意義。

總的來說，方岳的《凈明齋》通過細膩的描寫和深入的思考，將自然景觀與人生哲理相結合，展現了詩人對大自然的敏感和對時光流逝的思考。這首詩詞給人以寧靜、舒適的感受，同時也寓意著人們應當尊重自然、珍惜時光、追求美好。

jìng míng zhāi
凈明齋

shān jìng liú yún yǔ wèi gān, sōng shēng zhǎng gòng jiàn shēng hán.
山徑留云雨未乾，松聲長共澗聲寒。
qīng xié mò tà cāng tái pò, jiè yǔ qiū yá bàn rì kàn.
青鞋莫踏蒼苔破，借與秋崖半日看。