“況以毒攻病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢方飲藥或告之曰攻伐太過斯傷天和覺而識之》是宋代方岳的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夢中飲下一劑藥，或有人告知，說攻擊過度會傷害天地和人，醒來才會明白。

這首詩詞表達了方岳對于人與人之間的關系和行為的思考。他認為，過分的恭順會變為恭敬的錯誤，過分的敬畏會變成敬畏的誤區。即使在禮儀方面也不能過分，更何況用毒攻擊疾病呢？劇毒傷害了和諧之氣，一時的快慰導致了身體的喪失。萬事都有適中的度量，不能讓血氣橫溢。子承不急躁，也可以發現自己的本性。突然間，夢中輕輕的語言，使人意識到可以追求圣賢之道。

這首詩詞通過對過度與適中的對比，反映了方岳對人生態度的思考。他認為，過度的行為會導致不良的后果，而適中的行為則是保持和諧的關鍵。他還借用了藥物的形象，暗喻著過度行為的毒害和破壞力。詩人對于人的本性的討論，表現了他對于人類行為和道德規范的反思。整首詩以簡潔的語言和深刻的思想，表達了方岳對于適度和平衡的重視。

這首詩詞以簡練而哲理的文字，將詩人對于人生、行為和道德的思考巧妙地融入其中。通過對過度與適中的對比，表達了他對于和諧、平衡和自我認知的關注。這種思想和觀念在宋代的文化背景下具有一定的特殊性，體現了當時士人對于道德倫理的關注和追求。

mèng fāng yǐn yào huò gào zhī yuē gōng fá tài guò sī shāng tiān hé jué ér shí zhī
夢方飲藥或告之曰攻伐太過斯傷天和覺而識之

guò gōng wèi zú gōng, guò jìng wèi móu jìng.
過恭為足恭，過敬為繆敬。
lǐ yóu bù kě guò, kuàng yǐ dú gōng bìng.
禮猶不可過，況以毒攻病。
shén dú shāng chōng hé, yī kuài sàng qū mìng.
甚毒傷沖和，一快喪軀命。
wàn shì yǒu jué zhōng, wú shǐ xuè qì héng.
萬事有厥中，毋使血氣橫。
zi chéng bù xú xú, yì huò jiàn zì xìng.
子承不徐徐，亦或見自性。
hū qīng mèng zhōng yǔ, kè niàn kě yǐ shèng.
忽輕夢中語，克念可以圣。