“負薪行歌遭婦罵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋崖并沒有辜負郭二頃田地，剛才在家寒炊煙。
背柴行歌被妻子罵，往往倒崖底的枯死松樹，
煮崖邊的瀑布。
龜腸怒吼賣牛具，
龍骨倒掛行蝸涎。
就把農民從眼睛，
這樣難道就是這樣。
青山的盡頭也沒有一文錢，
較之于我還差好。
白頭拿筆在六經，
蕓人蕓已經都逢年。
可曾腰斧回聲空曠的山谷，
只聽到種的任命弘農陶，除草的任命絳州人玄。
先生的稱號就不行，北山移文刻很久想。
我曾經觀察到朝廷，左右分兩個選。
如果后夔頒布法典民族音樂，各個不同的長處不方便。
我現在手招白云和他說話，兩易其任盟要堅。
您農我砍柴萬山綠，依照舊機構雨露邊。
也不必承明的廬九進，也不必每年中的官九升。
一起穿過煙霧蓑衣拜新號，上疏反駁不到松風前。
爛柯扣角醉眠成熟，留給山里傳佳話。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xì chéng jūn yòng
戲呈君用

qiū yá chū wú fù guō èr qǐng tián, xiàng lái gēng shě hán chuī yān.
秋崖初無負郭二頃田，向來耕舍寒炊煙。
fù xīn xíng gē zāo fù mà, wǎng wǎng dào yá dǐ zhī kū sōng,
負薪行歌遭婦罵，往往倒崖底之枯松，
zhǔ yá biān zhī fēi quán.
煮崖邊之飛泉。
guī cháng nù hǒu mài niú jù,
龜腸怒吼賣牛具，
lóng gǔ dào guà xíng wō xián.
龍骨倒掛行蝸涎。
nǎi yǐ nóng zì mù,
乃以農自目，
qí rán qǐ qí rán.
其然豈其然。
xū shān zhī qióng gù yì wú yī qián,
胥山之窮固亦無一錢，
jiào zhī yú wǒ yóu chà xián.
較之於我猶差賢。
bái tóu bǎ bǐ gēng liù jí,
白頭把筆耕六籍，
yún rén yún yǐ jiē féng nián.
蕓人蕓已皆逢年。
kě zēng yāo fǔ xiǎng kōng gǔ,
可曾腰斧響空谷，
dàn wén zhǒng zhī yǐ hóng nóng táo, nòu zhī yǐ jiàng rén xuán.
但聞種之以弘農陶，耨之以絳人玄。
xiān shēng zhī hào zé bù kě, běi shān jiǔ yù yí wén juān.
先生之號則不可，北山久欲移文鐫。
wú cháng guān zhū cháo, zuǒ yòu fēn liǎng quán.
吾嘗觀諸朝，左右分兩銓。
ruò shǐ hòu kuí jiàng diǎn yí zuò yuè, gè wéi suǒ zhǎng fēi suǒ biàn.
若使后夔降典夷作樂，各違所長非所便。
wǒ jīn shǒu zhāo bái yún yǔ qú yǔ, liǎng yì qí rèn méng dāng jiān.
我今手招白云與渠語，兩易其任盟當堅。
jūn nóng wǒ qiáo wàn shān lǜ, yī jiù sī cún yǔ lù biān.
君農我樵萬山綠，依舊司存雨露邊。
yì bù bì chéng míng zhī lú jiǔ rù, yì bù bì suì zhōng zhī guān jiǔ qiān.
亦不必承明之廬九入，亦不必歲中之官九遷。
gòng pī yān suō bài xīn hào, shū bó bú dào sōng fēng qián.
共披煙蓑拜新號，疏駁不到松風前。
làn kē kòu jiǎo zuì mián shú, jiā huà liú yǔ shān zhōng chuán.
爛柯扣角醉眠熟，佳話留與山中傳。