“一色瓊瑤是化城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與客觀雪》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
口渴時，初次供應清涼的酒冰；
又想邀請客人一起登上高峻的山峰。
宇宙中的瑣事無足輕重，
只有一片瓊瑤色的冰雪才是真正的城池。
病醒后，還未能夠飲酒暢快，
詩人暫且不要來參與紛爭。
剡溪令人忙碌地搖動船槳，
凍結的琉璃又如何能生長出來呢？

詩意：
《與客觀雪》這首詩詞描繪了詩人方岳在一片雪地中的思緒和感受。開篇詩人口渴，用酒冰來解渴，同時又思念著能夠邀請客人一同登高遠望的景色。在詩人眼中，宇宙中的瑣碎事物都顯得微不足道，只有潔白如玉的冰雪才是真正具有價值的事物，宛如一座堡壘。在病愈之后，詩人并不急于紛爭和爭斗，而是選擇了暫時遠離塵囂的生活。最后兩句描繪了剡溪的忙碌和冰雪的堅固，突出了冰雪的美麗而不易融化的特點。

賞析：
《與客觀雪》通過對雪景的描繪，表達了詩人對紛擾世事的疲倦和追求清凈寧靜的心境。詩中運用了富有想象力的意象，如用酒冰來解渴、用瓊瑤色的冰雪來比喻真正的城池，這些意象使詩詞更具有藝術感和美感。詩人以冰雪的堅固和剡溪的忙碌作為結尾，將自己內心的追求與外在的世界形象相結合，形成了一幅富有對比和張力的畫面。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對世事紛擾的厭倦和對清凈寧靜的向往，使讀者在欣賞詩詞的同時也能夠感受到詩人的情感和思想。

yǔ kè guān xuě
與客觀雪

fèi kě chū gōng xǐng jiǔ bīng, yòu sī xié kè shàng zhēng róng.
肺渴初供醒酒冰，又思攜客上崢嶸。
shí fēn yǔ zhòu wú chén shì, yī sè qióng yáo shì huà chéng.
十分宇宙無塵事，一色瓊瑤是化城。
bìng qǐ wèi kān lùn dòu zuì, shī kuáng qiě mò dào cān héng.
病起未堪論斗醉，詩狂且莫到參橫。
shàn xī kě shì máng huí zhào, dòng hé liú lí zuò mó shēng.
剡溪可是忙回棹，凍合琉璃作麼生。