“惟人之慶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐鐃歌鼓吹曲十二篇·劉武周敗裴寂咸有晉…靖本邦第九》是唐代文學家柳宗元的作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
本邦伊晉，惟時不靖。
根柢之搖，枯葉攸病。
守臣不任，勩于神圣。
惟越之興，翦焉則定。
洪惟我理，式和以敬。
群頑既夷，庶績咸正。
皇謨載大，惟人之慶。

詩意：
這首詩詞描述了唐代時期劉武周戰敗裴寂咸的情景，表達了作者對國家的憂慮和對時局的反思。詩中提到了伊晉之邦，指代唐朝的國家，但是時局不安定，根基搖動，就像是枯落的葉子患病一樣。守臣們不盡責任，只關心自身的權勢和地位，忽視了對神圣事物的敬畏。只有越國的興起，才能使國家恢復安定。然而，國家的安定需要依循正確的道理，并以敬畏之心來實踐。當頑固的人被消除，各項事業才能順利進行，這將成為國家的喜慶之事。

賞析：
這首詩詞通過對劉武周戰敗和時局動蕩的描寫，展示了柳宗元對國家興衰的關切之情。詩中運用了象征手法，將國家比喻為樹木，時局的不安定比作樹根搖動，枯葉患病。作者通過對守臣們的批評，表達了對當時政治腐敗現象的不滿。他認為守臣們應該以神圣的事物為中心，才能真正為國家盡責。而越國的興起則象征著正確的道理和秩序的恢復，只有依循這種道理，才能使國家重新安定下來。最后，作者表達了對國家興盛和人民幸福的祝愿，認為這將是皇謨（帝王的政教方針）的偉大體現。

這首詩詞以簡潔的語言表達了柳宗元對時局的擔憂和對正道的呼喚。通過對比國家的動蕩和正確的道理，展示了作者對政治腐敗的批評，并寄托了對國家安定和人民幸福的殷切期望。整體上，這首詩詞以深邃的意境和豐富的寓意展現了柳宗元的思想和才華。

táng náo gē gǔ chuī qū shí èr piān liú wǔ zhōu bài péi jì xián yǒu jìn jìng běn bāng dì jiǔ
唐鐃歌鼓吹曲十二篇·劉武周敗裴寂咸有晉…靖本邦第九

běn bāng yī jìn, wéi shí bù jìng.
本邦伊晉，惟時不靖。
gēn dǐ zhī yáo, kū yè yōu bìng.
根柢之搖，枯葉攸病。
shǒu chén bù rèn,
守臣不任，
yì yú shén shèng.
勩于神圣。
wéi yuè zhī xìng, jiǎn yān zé dìng.
惟越之興，翦焉則定。
hóng wéi wǒ lǐ, shì hé yǐ jìng.
洪惟我理，式和以敬。
qún wán jì yí, shù jī xián zhèng.
群頑既夷，庶績咸正。
huáng mó zài dà, wéi rén zhī qìng.
皇謨載大，惟人之慶。