“閩雨揉香摘未知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茉莉》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
閩雨揉香摘未知，鉤簾頓覺暑風微。
只應雪外梅花笑，肯與兒曹入枕幃。

詩意和賞析：
這首詩詞以茉莉花為主題，表達了詩人對美麗花朵的贊美之情。詩中描繪了一個雨后的閩南地區，詩人在雨中摘取香氣未知的茉莉花。鉤簾一掀，他頓時感覺到微風拂面，涼爽解暑。

接著，詩人提到了雪外的梅花，暗示著冬季的梅花盛開。這里雪指的是冬天，梅花在寒冷的環境下依然能夠綻放笑靨，表現出梅花的堅強和頑強生命力。這種美麗的景象和寓意，使得詩人愿意與梅花為伴，進入梅花的世界。

最后兩句詩中的“兒曹”指的是自己的孩子，詩人希望自己的孩子也能與他一同進入梅花的世界，共同欣賞這美好的景象。通過這首詩詞，方岳傳達了對自然美的贊美和對家庭溫馨的向往，以及對梅花堅韌精神的崇敬。

這首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫，展現了詩人對茉莉花和梅花的喜愛之情，同時也表達了對家庭和親情的思念和渴望。通過對自然景物的描繪，詩人將人與自然融為一體，傳達了對美好生活的追求和對自然的敬畏之情。這使得這首詩詞在表達情感的同時，也具有一定的哲理意味，讓讀者在欣賞詩詞的同時，也能沉思其中的意義。

mò lì
茉莉

mǐn yǔ róu xiāng zhāi wèi zhī, gōu lián dùn jué shǔ fēng wēi.
閩雨揉香摘未知，鉤簾頓覺暑風微。
zhǐ yīng xuě wài méi huā xiào, kěn yǔ ér cáo rù zhěn wéi.
只應雪外梅花笑，肯與兒曹入枕幃。