“山意於人定有無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻鄭省倉見寄》是宋代方岳的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

老年夢不到歌姝，
老年之人無法再享受到年輕時的歡樂。
一笑離尊孰與娛。
一笑離開酒杯，何能與歡樂相提并論。
歲事沈沈江上月，
歲月如流水般沉重，宛如江上的明月。
時情泛泛水中鳧。
時光的感情像水中的野鴨一般泛泛而過。

路貧如此誰來往。
貧窮的人如此，誰還會來往呢。
山意於人定有無。
山峰的意愿對于人類來說有時有時無。
牢落不堪持說似，
困頓的境況令人難以啟齒，如同哀嘆。
詩成時一寄奚奴。
當詩篇完成之時，寄托于奚奴。

這首詩詞表達了作者方岳晚年的苦楚和感慨。老年人無法再體驗年輕時的歡愉，與酒杯的笑聲相比，無法帶來真正的快樂。歲月如流水般沉重，時間的感情泛泛而過，沒有真正的深厚情感。貧窮的人很少有人來往，山峰的意愿對人類來說也是時有時無的。作者感嘆自己困頓的處境，無法言說，只能將自己的思緒和感慨寄托于詩篇，借助文字表達內心的苦悶。

這首詩詞通過對老年人的生活狀態和情感的描繪，表達了對時光流逝和生活不易的思考和感嘆。方岳以簡練而深沉的語言，將他個人的體驗與普遍的人生境遇相結合，引發讀者對生命意義和人生價值的思考。同時，通過詩詞的形式，表達了作者內心的情感和寄托，使讀者更能深入感受到他的心境。

cì yùn zhèng shěng cāng jiàn jì
次韻鄭省倉見寄

lǎo nián mèng bú dào gē shū, yī xiào lí zūn shú yǔ yú.
老年夢不到歌姝，一笑離尊孰與娛。
suì shì shěn shěn jiāng shàng yuè, shí qíng fàn fàn shuǐ zhōng fú.
歲事沈沈江上月，時情泛泛水中鳧。
lù pín rú cǐ shuí lái wǎng.
路貧如此誰來往。
shān yì yú rén dìng yǒu wú.
山意於人定有無。
láo luò bù kān chí shuō shì, shī chéng shí yī jì xī nú.
牢落不堪持說似，詩成時一寄奚奴。