“楊家亦有果堪攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效茶山詠楊梅》是宋代方岳所作的一首詩詞。這首詩描繪了五月的茶山，以及楊梅的美麗和誘人之處。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
五月的梅晴天氣炎熱，茶山上的楊家也結出了可摘的果實。雪融化后，火熱的太陽和驪珠般冷涼的楊梅一起閃耀，粟米的綠芽冒出，像鶴頂上的紅色砂石一樣鮮艷。文園里的人們消除了中午的口渴，不禁想起了傳說中的越女蹙眉登山的景象。楊梅和荔子有著相同的姓氏，仿佛暗指前世的身份可能是阿環。

詩意：
《效茶山詠楊梅》以茶山和楊梅為主題，展示了五月天的景色和氣氛。楊梅作為一種夏季果實，象征著生命的繁盛和豐收，也代表著夏季的美好和歡樂。詩人通過描繪大自然的景象，將人們的注意力引向楊梅，以及與其相關的文園和傳說。這首詩表達了對自然景色的贊美，并通過暗示前世的身份，增加了一種神秘的色彩和思考。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了五月茶山的景色和楊梅的特點。詩人通過對楊梅的描寫，展示了它與大自然和人們生活的關聯。詩中運用了對比的手法，如炎熱的天氣與冷涼的楊梅、雪融與粟米發芽、文園的消渴與越女蹙眉登山等。這些對比使詩詞更加生動有趣，增添了一種情感和意境。

詩詞中還暗含了一些文化典故和象征意義。楊梅和荔子具有相同的姓氏，可能暗指了某種前世的聯系或命運的糾葛。這種含蓄和暗示使詩詞更具深度和趣味，引發讀者的思考和遐想。

總的來說，《效茶山詠楊梅》是一首以自然景色和楊梅為主題的宋代詩詞，通過簡潔的描寫和對比手法展現了夏季景色的美麗和人們與自然的親密聯系。同時，詩詞中的文化典故和隱喻也增添了一種神秘和思考的層次。

xiào chá shān yǒng yáng méi
效茶山詠楊梅

wǔ yuè méi qíng shǔ zhèng pàn, yáng jiā yì yǒu guǒ kān pān.
五月梅晴暑正袢，楊家亦有果堪攀。
xuě róng huǒ qí lí zhū lěng, sù qǐ dān shā hè dǐng yīn.
雪融火齊驪珠冷，粟起丹砂鶴頂殷。
bìng yǔ wén yuán xiāo wǔ kě, bù jīn yuè nǚ cù chūn shān.
并與文園消午渴，不禁越女蹙春山。
lüè rú lì zi réng tóng xìng, zhí kǒng qián shēn shì ā huán.
略如荔子仍同姓，直恐前身是阿環。