“草塘打破釣魚船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜大風》是宋代詩人方岳的作品。這首詩描繪了一場狂暴的夜風，給人以動蕩和破壞的感覺。以下是《夜大風》的中文譯文、詩意和賞析。

夜間大風狂吹而來，使得草塘中的釣魚船被打破。作者幸虧自己負責修理船只的費用，因此損失不大。然而，大風的猛烈卻無情地撕扯著數不盡的榆莢，仿佛無數金錢散落一般。

這首詩通過描繪夜晚的大風場景，表達了作者對自然力量的敬畏和無奈。大風的猛烈和對物品的破壞給人一種深深的震撼感。作者通過詩歌將這種震撼和無奈轉化為詩意，表達了人類在自然面前的渺小和無法抗拒的力量。

詩中的草塘和釣魚船是作者用來營造場景的元素，通過這些具體的形象，使讀者能夠感受到大風帶來的破壞性和不可預測性。作者通過描述自己負責修船費用的情節，暗示了人類在面對自然力量時的無奈與應對之道。最后，詩中的榆莢錢象征著無數的財富，但在大風面前卻變得微不足道，強調了人類財富的脆弱性和不可靠性。

這首詩以簡潔明了的語言，通過對夜大風的描繪，展現了作者的詩意。讀者可以從中感受到大自然的偉力和人類的渺小，同時也可以思考人類在面對自然時的無奈和對抗的智慧。這首詩以其獨特的視角和形象的運用，展現了方岳詩歌的獨特魅力，使人產生共鳴和思考。

yè dà fēng
夜大風

yī yè dōng fēng tài fàng diān, cǎo táng dǎ pò diào yú chuán.
一夜東風太放顛，草塘打破釣魚船。
lài qú zì rèn xiū chuán fèi, wú shù luàn duī yú jiá qián.
賴渠自任修船費，無數亂堆榆莢錢。